We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Operation Atalanta
die Militäroperation "Atalanta"
Operacja Atalanta nie jest jednak zadowalająca.
Dennoch reicht die Operation Atalanta nicht aus.
Celem misji "EU NAVFOR Somalia - operacja Atalanta" jest ochrona statków przed aktami piractwa i rozbojami.
„EU Navfor Somalia - Operation Atalanta" soll Schiffe gegen Seeräuberei und bewaffnete Raubüberfälle schützen
Zwalczanie aktów piractwa wzdłuż wybrzeży Somalii: działanie koordynujące EU NAVCO i operacja ATALANTA
Kampf gegen die Seeräuberei vor der Küste Somalias: Koordinierungsmaßnahme EU NAVCO und Operation ATALANTA
operację morską przeciwko piractwu EU NAVFOR Somalia - operacja ATALANTA, w tym również konieczność większego zaangażowania w działania w Somalii.
der Marineoperation gegen seeräuberische Handlungen EU NAVOR Somalia - Operation ATALANTA, wobei auch ein umfassenderes Engagement in Somalia erörtert wurde.
Betrifft: Operation ATALANTA - Verhaftungen von Piraten
Jeśli chodzi o operacje i misje UE, Rada omówiła: operację wojskową EUFOR Althea w Bośni i Hercegowinie; oraz operację morską przeciwko piractwu EU NAVFOR Somalia - operacja ATALANTA, w tym również konieczność większego zaangażowania w działania w Somalii.
Hinsichtlich der Operationen und Missionen der EU befasste sich der Rat mit der militärischen Operation EUFOR Althea in Bosnien und Herzegowina und der Marineoperation gegen seeräuberische Handlungen EU NAVOR Somalia - Operation ATALANTA, wobei auch ein umfassenderes Engagement in Somalia erörtert wurde.
SOMALIA, W TYM OPERACJA EU NAVFOR ATALANTA -konkluzje Rady Na wspólnym posiedzeniu ministrów spraw zagranicznych i ministrów obrony Rada omówiła sytuację w Somalii i operację morską UE przeciwko piractwu - EU NAVFOR - operacja ATALANTA.
SOMALIA, EINSCHLIESSLICH DER OPERATION EUNAVFOR ATALANTA -Schluss-folgerungen des Rates Der Rat hat in einer gemeinsamen Sitzung der Außen- und der Verteidigungsminister die Lage in Somalia und die EU-Marine-Operation gegen seeräuberische Handlungen EU NAVOR - Operation ATALANTA erörtert.
WSPÓLNA POLITYKA BEZPIECZEŃSTWA I OBRONY Operacja Atalanta Rada przyjęła następujące konkluzje: 1.
GEMEINSAME SICHERHEITS- UND VERTEIDIGUNGSPOLITIK Operation Atalanta Der Rat nahm die nachstehenden Schlussfolgerungen an: 1.
Operacja Atalanta rozpoczyna się w dniu 8 grudnia 2008 r.
Die Militäroperation Atalanta wird am 8. Dezember 2008 eingeleitet.
Operacja ATALANTA, pierwsza morska operacja UE, wkrótce obchodzić będzie rocznicę.
Die Operation ATALANTA, die erste Marineoperation der EU, feiert in Kürze ihren Jahrestag.
Operacja Atalanta rozwija - w ramach swoich środków i zdolności - szczególną współpracę z operacją Agénor.
Atalanta entwickelt im Rahmen ihrer Mittel und Kapazitäten eine spezifische Zusammenarbeit mit der Operation Agénor.
Jeśli chodzi o sam problem piractwa, to morska operacja Atalanta nadal z powodzeniem funkcjonuje u wybrzeży Somalii.
Was das spezielle Problem der Piraterie angeht, so führt die Marineoperation Atalanta weiterhin erfolgreich ihren Auftrag vor der Küste Somalias aus.
Drugą częścią tego rozwiązania jest operacja Atalanta rozpoczęta niedawno przez UE w celu powstrzymania piractwa u wybrzeży Somalii.
Der andere Teil der Lösung ist die Militäroperation "Atalanta", die vor Kurzem von der EU gestartet wurde, um der Piraterie vor der Küste Somalias Einhalt zu gebieten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.