We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Operation EUFOR
für die EUFOR
Szczególnie podkreśla skuteczną realizację operacji EUFOR DR Kongo, której zakres i terminowe przeprowadzenie zadziałało odstraszająco i przyczyniło się do utrzymania pokoju podczas procesu wyborczego.
Er hebt insbesondere den erfolgreichen Abschluss der Operation EUFOR RD Congo hervor, deren starke Präsenz zum rechten Zeitpunkt während der Wahlen abschreckende Wirkung entfaltete und zur Wahrung des Friedens beitrug.
bez uszczerbku dla wojskowej struktury dowodzenia - sporządzanie wytycznych politycznych dla dowódcy sił UE operacji EUFOR Tchad/RCA, w szczególności w odniesieniu do kwestii o regionalnym wymiarze politycznym;
Er gibt dem Befehlshaber des EU-Einsatzkontingents der Operation EUFOR Tchad/RCA unbeschadet der militärischen Befehlskette politische Handlungsempfehlungen, insbesondere in Fragen mit einer regionalen politischen Dimension.
Rada podkreśla doskonałą koordynację działań prowadzonych w ramach operacji EUFOR Tchad/RCA z działaniami ONZ i wyraża życzenie, by MINURCAT jak najszybciej przystąpiła do dalszego rozmieszczania swoich sił.
Der Rat betont, dass sich zwischen der Operation EUFOR Tchad/RCA und den Vereinten Nationen eine ausgezeichnete Koordinierung herausgebildet hat, und wünscht, dass die MINURCAT ihren Einsatz so bald wie möglich fortsetzt.
Dlatego chciałbym zwrócić szczególną uwagę na rolę operacji EUFOR Chad/CAR.
Daher möchte ich die Aufmerksamkeit auf die besondere Rolle der Operation EUFOR TCHAD/RCA lenken.
Rada przyjęła również konkluzje dotyczące powodzenia operacji EUFOR Tchad/RCA (zob. komunikat prasowy z posiedzenia Rady ds.
Der Rat nahm ferner Schlussfolgerungen zum Erfolg der Operation EUFOR TCHAD/RCA an (siehe Mitteilung an die Presse "Allgemeine Angelegenheiten", Dok.
Sprawozdanie Unii na temat przeprowadzonego w połowie mandatu przeglądu operacji EUFOR Tchad/RCA jest właśnie analizowane przez odpowiednie grupy robocze Rady.
Der Bericht der Union über die Überprüfung der Operation EUFOR Tchad/RCA nach Ablauf der Hälfte des Mandats wird derzeit von den zuständigen Gremien des Rates geprüft.
Rada przyjęła również decyzje zatwierdzające zawarcie porozumień z Czadem i Kamerunem w celu ułatwienia rozmieszczania w tych krajach prowadzonych przez UE sił uczestniczących w operacji EUFOR Tchad/RCA oraz przejeżdżania przez nie.
Der Rat verabschiedete ferner Beschlüsse zur Genehmigung des Abschlusses von Abkommen mit Tschad und Kamerun zur Erleichterung des Einsatzes und der Durchreise der an der Operation EUFOR Tchad/RCA beteiligten EU-geführten Einsatzkräfte in diesen Ländern.
UE i ONZ współpracowały równie* przy w dra*ani u zdobytych dowiadcze z operacji EUFOR DR Konga.
EU und VN haben auch bei der Umsetzung der mit der Operation EUFOR RD Congo gewonnenen Erfahrungen zusammengearbeitet.
Rada przyjęła wspólne działanie w sprawie operacji EUFOR TCHAD/RCA.
Der Rat hat eine Gemeinsamen Aktion über die Operation EUFOR TCHAD/RCA angenommen.
zapewnia koordynację i spójność działań Unii w odniesieniu do operacji EUFOR Tchad/RCA;
er sorgt für eine enge Koordinierung und Abstimmung der Maßnahmen der Union im Zusammenhang mit der Operation EUFOR Tchad/RCA;
W dniu 15 października Rada przyjęła wspólne działanie dotyczące operacji EUFOR w Czadzie i Republice Środkowoafrykańskiej w celu zapewnienia cywilom ochrony, pomocy humanitarnej oraz bezpieczeństwa dla miejscowego oraz zagranicznego personelu organizacji humanitarnych.
Am 15. Oktober nahm der Rat die gemeinsame Aktion über die militärische Operation EUFOR TSCHAD/RCA an, um so zum Schutz der Zivilbevölkerung, zur Erbringung von humanitärer Hilfe sowie zum Schutz des lokalen und ausländischen Personals humanitärer Einrichtungen beizutragen.
Rada zdecydowała, że Unia będzie zapewniała wsparcie o charakterze niewykonawczym w zakresie budowania zdolności i szkoleń w ramach operacji EUFOR Althea w Bośni i Hercegowinie.
Der Rat hat beschlossen, dass die Union in Bosnien und Herzegowina im Rahmen der Operation EUFOR Althea mit der Unterstützung des Kapazitätsaufbaus und der Ausbildung beginnen wird.
Współpraca UE-NATO w kontekście uzgodnień "Berlin Plus" na potrzeby operacji EUFOR Althea nadal była sprawna i skuteczna.
Im Falle der Operation EUFOR Althea arbeiteten die EU und die NATO im Rahmen der "Berlin-Plus"-Vereinbarungen weiterhin reibungslos und effizient zusammen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
