We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeśli nie możesz znaleźć na liście swojego operatora sieci, musisz ręcznie skonfigurować ustawienia połączenia.
Wenn Sie Ihren Netzbetreiber nicht in der Liste finden, müssen Sie die Verbindungseinstellungen manuell konfigurieren.
W związku z tym dotacje przyznane władzom gminy nie wzmocniły pozycji konkurencyjnej jednego rodzaju operatora sieci względem innych konkurencyjnych operatorów.
Somit hätten die den Gemeinden gewährten Subventionen nicht die Wettbewerbsposition einer Art von Netzbetreiber gegenüber anderen konkurrierenden Betreibern gestärkt.
W związku z tym dane są przesyłane do operatora sieci społecznościowej dopiero wtedy, jeżeli zostanie kliknięta wyświetlona ikona, a tym samym następuje wyrażenie zgody na przesłanie danych do operatora sieci społecznościowej.
Daten werden daher erst an den Betreiber des sozialen Netzwerks übertragen, wenn Sie auf eines der angezeigten Icons klicken und damit der Übermittlung der Daten an den Betreiber des sozialen Netzwerks zustimmen.
Oprócz odpowiedniego operatora sieci również operatorzy sieci wirtualnych mogą uzyskać dostęp do tych informacji.
Neben dem jeweiligen Netzbetreiber haben dabei ggf. auch virtuelle Netzbetreiber Zugriff auf diese Informationen.
Opcja ta pozwalałaby przedsiębiorstwom zachowywać własność sieci przesyłu pod warunkiem, że będą one zarządzane przez niezależnego operatora sieci przesyłu i że przestrzegane będą dodatkowe gwarancje.
Aufgrund dieser Option könnten die Unternehmen Eigentümer der Netze bleiben, sofern sie von einem unabhängigen Netzbetreiber verwaltet werden und zusätzliche Garantien erfüllt sind.
Do roku 1997 wysokość opłat stosowanych przez operatora sieci opierała się na prawnie ustalonych parametrach [13].
Bis 1997 basierte die Höhe der vom Netzbetreiber berechneten Gebühren auf den gesetzlich festgelegten Parametern [13].
dostępność realnych alternatywnych środków hurtowego dostępu do technicznej infrastruktury sieciowej oferowanych przez operatora sieci, które są odpowiednie do celu zapewniania szybkich sieci łączności elektronicznej, pod warunkiem że taki dostęp jest oferowany na uczciwych i rozsądnych warunkach i zasadach.
die Verfügbarkeit tragfähiger Alternativen für den Zugang zu physischen Netzinfrastrukturen auf der Vorleistungsebene, die der Netzbetreiber anbietet und die sich für die Bereitstellung von Hochgeschwindigkeitsnetzen für die elektronische Kommunikation eignen, sofern dieser Zugang zu fairen und angemessenen Bedingungen gewährt wird.
Połączenia 4G LTE dostępne wyłącznie w wybranych krajach, w zależności od operatora sieci komórkowej, lokalizacji i konfiguracji pasm sieci.
4G LTE ist nur in bestimmten Ländern verfügbar und ist von Netzbetreiber, Standort und Netzverfügbarkeit abhängig.
Dostępność usług NFC zależy od operatora sieci i lokalizacji.
Die NFC-Verfügbarkeit variiert je nach Netzbetreiber und Handy-Standort.
Aby poprawić bezpieczeństwo w domu użytkownika i dopasować je do aktualnych zagrożeń, Avira oferuje funkcję Safe Things - rozwiązanie instalowane przez operatora sieci bezpośrednio w routerze użytkownika.
Um die Sicherheit in Ihrem Zuhause zu verbessern und an die aktuellen Bedrohungen anzupassen, bietet Avira mit Safe Things eine Lösung an, welche direkt auf Ihrem Router vom Netzbetreiber installiert wird.
Jak ukazano w motywie 36, agencja BNetzA nie zaklasyfikowała jak dotąd T-Systems jako operatora sieci o znacznej władzy rynkowej.
Wie in Erwägungsgrund 36 ausgeführt, hat die BNetzA T-Systems bisher nicht als Netzbetreiber mit beträchtlicher Marktmacht eingestuft.
JCCM nie zgada się z pismem Abertis, zgodnie z którym nie należy go traktować jako operatora sieci na obszarze II.
Die JCCM widerspricht dem Vorbringen von Abertis, dass es nicht als Netzbetreiber im Gebiet II betrachtet werden sollte.
W odniesieniu do ryzyka ponoszonego przez operatora sieci należy zwrócić uwagę na fakt, że przejście na przekaz cyfrowy w Berlinie-Brandenburgii był pierwszym tego rodzaju w Europie i stąd jego sukces wiązał się ze szczególnym ryzykiem.
Mit Blick auf das vom Netzbetreiber getragene Risiko ist darauf hinzuweisen, dass der Umstieg in Berlin-Brandenburg der erste seiner Art in Europa war und sein Erfolg daher besonderen Risiken unterlag.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
