Grupę trzecią tworzą osoby zażywające crack, często w połączeniu z opiatami.
Die dritte Gruppe konsumiert Crack, oft in Verbindung mit Opioiden.
W części traktującej o przestępstwach związanych z narkotykami przedstawiono zaś przegląd najnowszych danych statystycznych dotyczących naruszeń prawa antynarkotykowego oraz tendencji występujących w przestępczości związanej z opiatami i konopiami indyjskimi.
Ein Überblick über die neuesten Statistiken über Verstöße gegen die Drogengesetzgebung und die Tendenzen bei Delikten im Zusammenhang mit Opioiden und Cannabis ist im Abschnitt über Drogenkriminalität enthalten.
Azaperon jest najczęściej stosowany w połączeniu z opiatami i alfa-dwoma agonistami.
Azaperone ist im Verbindung mit Opiaten und Alpha-zweiagonisten allgemein am verwendetsten.
Synergia między THC a opiatami wyjaśnia, dlaczego tak wielu cierpiących pacjentów odkrywa, że opioidy w połączeniu z konopiami stają się znacznie bardziej skuteczne, nawet przy niższych dawkach opioidów.
Die Synergie zwischen THC und Opiaten erklärt, warum so viele Schmerzpatienten feststellen, dass Opioide in Kombination mit Cannabis auch bei niedrigeren Opiatdosen viel effektiver erscheinen.
Morfina, kodeina i inne substancje wytwarzane bezpośrednio z maku są nazywane opiatami.
Morphin, Kodein und andere Substanzen, die direkt aus dem Mohn gewonnen werden, werden als Opiate bezeichnet.
Akupunktura jest w stanie nie tylko "pokryć"Bolesne kanały, ale także pomaga organizmowi w wydzielaniu w dużych ilościach endorfin i enkefalin, które są naturalnymi "opiatami".
Akupunktur kann nicht nur "abdecken"schmerzhafte Kanäle, sondern hilft auch dem Körper, in großen Mengen Endorphine und Enkephaline, die natürliche "Opiate" sind, zuzuteilen.
Dane z wielu źródeł wskazują na ogólnie stabilny, względnie rosnący problem z opiatami w Unii Europejskiej od lat 2003-2004.
Die aus einer Vielzahl von Quellen stammenden Daten weisen darauf hin, dass in der Europäischen Union seit 2003/2004 ein gleichbleibend großes bis zunehmendes Problem mit Opioiden besteht.
Naturalne opioidy uzyskane z maku nazywane są opiatami.
Produkt Recuvyra to silny i długo-działający środek przeciwbólowy, który powinien być wykorzystywany jedynie w przypadku poważnych operacji wymagających znieczulenia opiatami, trwającego przez co najmniej 4 dni.
Recuvyra ist ein starkes und langandauerndes Schmerzmittel und sollte nur bei größeren Operationen angewendet werden, die eine Opiatanalgesie für eine Dauer von mindestens 4 Tagen erfordern.
W latach 2005-2006 zgony spowodowane przez narkotyki stanowiły 3,5% wszystkich zgonów Europejczyków w wieku od 15 do 39 lat, przy czym około 70% tych przypadków związanych było z opiatami.
Im Zeitraum 2005 bis 2006 waren 3,5% aller Todesfälle unter Europäern im Alter zwischen 15 und 39 Jahren drogeninduzierte Todesfälle, wobei in etwa 70% der Fälle Opioide nachgewiesen wurden.
Ograniczanie szkód zdrowotnych cierpiących na problemy związane z opiatami.
Manchmal werden Kokainkonsumenten Arzneimittel für eine gezielte Behandlung verschrieben.
Ale pomimo otumanienia opiatami, zaświtała mi jedna bardzo jasna myśl, gdy pierwszy raz go przytuliłam.
Aber sogar in meinem Opiumnebel konnte ich einen sehr klaren Gedanken fassen, als ich ihn zum ersten Mal hielt.
Stabilizacja zażywania heroiny - obawy w związku z rosnącym problemem z opiatami syntetycznymi
Das weltweite Produktionspotenzial von Heroin, das sich im Wesentlichen auf Afghanistan konzentriert, ist im Jahr 2006 weiter auf schätzungsweise über 600 Tonnen gestiegen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
