W kamerze zainstalowana jest najnowsza wersja oprogramowania systemowego.
Die neueste Version der Systemsoftware wurde auf der Kamera installiert.
Nie należy instalować oprogramowania systemowego krótko przed ani krótko po przerwie w zasilaniu.
Installiere kurz vor oder kurz nach einem Stromausfall keine Systemsoftware.
W przeciwnym wypadku po ponownym zainstalowaniu oprogramowania systemowego plik kopii zapasowej zostanie usunięty.
Anderenfalls wird bei einer Neuinstallation der Systemsoftware die Sicherungsdatei gelöscht.
Przed rozpoczęciem aktualizacji oprogramowania systemowego należy zamknąć wszystkie inne aplikacje.
Hinweis:Schließen Sie alle anderen Softwareanwendungen, bevor Sie die Systemsoftware aktualisieren.
Całość opisanego w tym paragrafie oprogramowania i oprogramowania firmware jest określana w niniejszej umowie zbiorczo mianem "oprogramowania systemowego".
Die gesamte in diesem Paragraf beschriebene Software und Firmware wird in diesem Vertrag zusammenfassend als "Systemsoftware" bezeichnet.
Dostarczamy oprogramowania komputerowego, oprogramowania biurowego, oprogramowania systemowego.
Wir bieten Computersoftware, Bürosoftware, Systemsoftware.
Podczas aktualizacji oprogramowania systemowego pojawia się błąd 4057
Während der Aktualisierung der Systemsoftware wird die Fehlermeldung error 4057 angezeigt.
Ostatecznie, zostaną zniesione koszty rozpatrywania, kto jest właścicielem oprogramowania systemowego oraz co można a czego nie można z nim robić.
Und schließlich wird auch der Verwaltungsaufwand vermieden, zu überlegen, wem die Systemsoftware gehört und was man damit tun darf und was nicht.
2, różnica oprogramowania systemowego.
2, der Unterschied der Systemsoftware.
Użytkownik musi zainstalować lub umożliwić zainstalowanie najnowszej wersji oprogramowania systemowego tak szybko, jak jest to możliwe.
Sie müssen die neuste Version der Systemsoftware schnellstmöglich installieren oder installiert haben.
Kontynuowanie dostępu lub użytkowania oprogramowania systemowego będzie oznaczać zaakceptowanie przez użytkownika najnowszej wersji umowy.
Wenn Sie weiterhin auf die Systemsoftware zugreifen oder diese nutzen, kennzeichnet dies Ihre Zustimmung zu der aktuellsten Version dieses Vertrages.
Aktualizacja zawiera udoskonalenia lub zmiany, które zapewnią aktualność oprogramowania systemowego i jego zgodność z innymi modułami systemu (oprogramowaniem wewnętrznym, systemem BIOS, sterownikami i aplikacjami).
Diese Aktualisierung enthält Funktionsverbesserungen oder -änderungen, die dafür sorgen, dass Ihre Systemsoftware aktuell und kompatibel mit anderen Systemmodulen (Firmware, BIOS, Treiber und Software) bleibt.
Niniejsza procedura dotyczy inicjowania systemu PS4 i wykonywania nowej instalacji oprogramowania systemowego, np. w przypadku wymiany dysku twardego.
Durch diesen Vorgang wird das PS4-System initialisiert und die Systemsoftware neu installiert, wie zum Beispiel beim Ersetzen des Festplattenlaufwerks.
