Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oraz (b
Vertaling van "oraz (b" in Duits
und (b
und b
A jeśli nie jest, to czy to znaczy (a) możliwe; oraz (b) bezpieczne.
Und wenn es nicht ist, dann ob das (a) möglich; und (b) sicher.
Głównym celem olejów w transformatorach jest zapewnienie skutecznej izolacji elektrycznej pomiędzy (a) uzwojeniem a zbiornikiem oraz (b) pomiędzy uzwojeniami.
Der Hauptzweck des Öls in Transformatoren besteht darin, eine wirksame elektrische Isolierung zwischen (a) der Wicklung und dem Tank und (b) zwischen den verschiedenen Wicklungen zu schaffen.
Złożono również petycje dotyczące pozbawienia osób prawa do (a) udziału w wyborach w kraju pochodzenia po określonym czasie od opuszczenia kraju oraz (b) udziału w krajowych wyborach parlamentarnych w nowym kraju zamieszkania.
Es gingen auch Petitionen zu der Aberkennung des Stimmrechts von Personen ein, die a) nach einer bestimmten Zeit nicht mehr an Wahlen in ihrem Herkunftsland teilnehmen dürfen, und b) die in ihrem neuen Wohnsitzland an nationalen Parlamentswahlen nicht teilnehmen dürfen.
Pamiętajcie, że dwiema dobrymi ideami, które często nazywane są demokracją są (a) populistyczna zasada, według której system jest sprawiedliwy jedynie wtedy, jeśli służy dobru wspólnemu oraz (b) ustrój mieszany z elementami monarchicznymi, arystokratycznymi i ludowymi.
Man erinnere sich, daß die beiden guten Ideen, die oft Demokratie genannt werden, a) das populistische Prinzip sind, daß ein System nur gerecht ist, wenn des dem Gemeinwohl dient, und b) das gemischte Regime mit monarchischen, aristokratischen und Volkselementen.
14-dniowy okres rozpoczyna się od tego, co nastąpiło później: (a) przybycie towarów oraz (b) dostarczenie na piśmie powiadomienia wraz z informacją wymaganą przez prawo.
Die 14-tägige Frist beginnt ab dem späteren Datum zwischen: (a) Ankunft der Ware und (b) Datum, an dem Sie von uns schriftlich nach dem anwendbaren Recht erforderlichen Informationen erhalten.
Okres eksploatacji produktu oznacza okres, podczas którego produkt: (a) ma wystarczającą ilość pamięci i inne możliwości techniczne wymagane do korzystania z aktualnych map; oraz (b) działa w sposób przewidziany przez producenta bez konieczności przeprowadzenia poważniejszych napraw.
Die "Nutzungsdauer" des Produkts kennzeichnet den Zeitraum, in dem das Produkt (a) ausreichende Speicherkapazitäten und andere erforderliche technische Funktionen zur Nutzung aktueller Kartendaten aufweist und (b) wie vorgesehen funktionstüchtig ist, ohne dass umfangreiche Reparaturen erforderlich sind.
Naukowcy ustalili dwa różne cykle rozwojowe pasożyta: (a) przedsporogoniczny rozwój proliferacyjny oraz (b) sporogonia.
Konkret identifizierte das Team zwei unterschiedliche Entwicklungszyklen des Parasiten: (a) presporogon-proliferative Entwicklung und (b) Sporogonie.
Zatem, jeśli mamy być rządzeni przez najlepszych, potrzebujemy sposobów, (a) aby rekrutować i promować najlepsze dzieci mas, aby stały się elitą oraz (b) aby rozpoznać i zdegradować gorsze dzieci elit na pozycje, które będą dla nich odpowiedniejsze.
Daher brauchen wir, wenn wir von den Besten regiert werden sollen, Wege, um a) die besten Kinder der Massen in Elitepositionen zu befördern, und b) die minderwertigen Kinder von Eliten zu identifizieren und auf Positionen zurückzustufen, die besser für sie passen.
Zauważa, że wolontariat ma do odegrania istotną rolę w walce z izolacją społeczną między jednostkami i grupami poprzez (a) dostarczenie pomocy społecznej zagrożonym dzieciom i osobom dorosłym oraz (b) fakt, iż wolontariusz sam może rozwijać nowe sieci i zmniejszyć swoje odizolowanie.
würdigt die wesentliche Rolle, die der Freiwilligenarbeit bei der Bekämpfung der sozialen Isolierung Einzelner und Gruppen zukommt, indem a) soziale Unterstützung für hilfsbedürftige Kinder und Erwachsene gegeben wird und b) der Freiwillige für sich selbst neue Kontakte aufbauen und die eigene soziale Isolation reduzieren kann;
Regularnie, wspólnie z kandydatami, dokonujemy działań czyszczenia i aktualizacji danych aby upewnić się, że (a) dane jakie posiadamy są prawidłowe oraz (b) nie przetrzymujemy tych danych zbyt długo.
Wir führen eine regelmäßige Bereinigung und Aktualisierung der Daten mit unseren Kandidaten und Kandidatinnen durch, um sicherzustellen, dass (a) die von uns gehaltenen Daten korrekt sind und (b) wir Daten nicht zu lange aufbewahren.
Rodzaje pomiarów długości ciała oraz (B) pomiary długości kończyn tylnych w przypadku kijanek X. laevis (1).
Verfahren zur Messung von (A) Körperlänge und (B) Hinterbeinlänge bei X.-laevis-Larven (1)
»zabezpieczone obligacje«instrumenty dłużne posiadające podwójną możliwość regresu: (a) bezpośrednio lub pośrednio wobec instytucji kredytowej; oraz (b) z dynamicznej puli aktywów zabezpieczających, przy czym nie stosuje się transzowania ryzyka; ;
gedeckte Schuldverschreibung' (covered bond) bezeichnet einen Schuldtitel mit einem doppelten Rückgriff a) direkt oder indirekt auf ein Kreditinstitut und b) auf die im dynamischen Deckungspool zugrunde liegenden Vermögenswerte, bei denen es keine Tranchierung der Risiken gibt;
W dodatku unijny przemysł chemiczny jest narażony na istnienie podwójnego cennika (a) z uwagi na ukryte dotacje głównie w krajach produkujących ropę naftowa oraz (b) z uwagi na zasadniczo tańsze surowce i tańszą energie w otaczających regionach.
Hinzu kommt, dass die europäische Chemieindustrie einer erheblichen Doppelbelastung ausgesetzt ist, die sich aus (a) versteckten Subventionen - hauptsächlich in Erdöl produzierenden Ländern - und (b) üblicherweise billigeren Rohstoffen und niedrigeren Energiepreisen in den umliegenden Regionen ergibt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oraz (b in het Pools
Suggesties
Resultaten: 52090. Exact: 56. Verstreken tijd: 234 ms.
