Vertaling van "oraz model" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Są bardzo elastyczni, potrafią szybko pracować i rozumieją naszą działalność oraz model, który próbujemy wypracować w zakresie dostarczania paczek.
Sie sind sehr flexibel, können schnell arbeiten und sie verstehen unser Geschäft und das Modell, welches wir mit der Paketauslieferung erzielen wollen.
Możesz także podać markę oraz model i w ten sposób wybrać Twój czasomierz.
Sie können aber auch die Marke und das Modell eingeben und Ihre Uhr auswählen.
Jest również reporter magazynu mody nastolatków oraz model dla niego.
Sie ist auch ein Reporter für eine Modezeitschrift Teens und ein Modell dafür.
Przykładowo kurczak ma zachowanie, które sprawia, że ciągnie go do nasion, oraz model przypominający kurczaka.
Zum Beispiel hat ein Hühnchen Verhaltensweisen, die es zu Samenkörnern hinziehen, und ein Modell, durch das es wie ein Hühnchen aussieht.
Po napotkaniu oznaczenia nazwy zapisanej w tej konwencji należy ją zamienić na nazwę drukarki (Laser Printer) oraz model (xxxx).
Wenn Sie diese Konvention sehen, müssen Sie diese durch den Namen (Laser Printer) und das Modell (xxxx) Ihres Druckers ersetzen.
Elastyczna architektura rozwiązania oraz model licencjonowania.
Jaskrawo dowodzą tego są: dyrektywa w sprawie czasu pracy oraz model flexicurity.
wyczerpujące dane dotyczące produkcji i projektu oraz model zabawki, która ma być wyprodukowana.
Są to: model bazowy, model rzeczywistego poboru opłat oraz model winietowy, które przedstawiono w motywie 29 powyżej.
Dabei handelt es sich um das Grundmodell, das Realmautmodell und das Vignettenmodell, die in Erwägungsgrund 29 vorgestellt wurden.
Operatorzy krajowi eksploatujący naziemną publiczną sieć łączności ruchomej wdrażają łącznie model techniczny służący wdrożeniu odrębnej sprzedaży detalicznych usług roamingu regulowanego dostępnych w pakiecie oraz model techniczny służący wdrożeniu dostępu do lokalnych usług transmisji danych w roamingu w sieci odwiedzanej.
Die inländischen Anbieter, die ein terrestrisches öffentliches Mobilfunknetz betreiben, müssen sowohl die technische Modalität für die Einführung des separaten Verkaufs regulierter Endkunden-Roamingdienste, die als Paket bereitgestellt werden, als auch die technische Modalität für die Einführung des Zugangs zu lokalen Datenroamingdiensten in einem besuchten Netz umsetzen.
Poprawa efektywności wykorzystania zasobów i zapewnienie, aby odpady były cenione jako zasoby, mogą przyczynić się do zmniejszenia zależności Unii od importu surowców i ułatwić przejście na bardziej zrównoważoną gospodarkę materiałami oraz model gospodarki o obiegu zamkniętym.
Indem die Effizienz der Ressourcennutzung verbessert und dafür gesorgt wird, dass Abfälle als Ressourcen geschätzt werden, kann ein Beitrag dazu geleistet werden, dass die Abhängigkeit der Union von Ressourceneinfuhren sinkt und der Übergang zu einer nachhaltigeren Materialwirtschaft und zum Modell einer Kreislaufwirtschaft ermöglicht wird.
Najpierw ustalono, w całości oraz model po modelu, że sprzedaż krajowa producentów meksykańskich wynosiła co najmniej 5 % wartości przywozu pochodzącego z Chin w kategoriach wielkości, tzn. były one reprezentatywne w rozumieniu art. 2 ust. 2 podstawowego rozporządzenia.
Zunächst wurde - insgesamt und je Modell - festgestellt, daß die Inlandsverkäufe der mexikanischen Hersteller mengenmäßig mindestens 5 % der Einfuhren mit Ursprung in China entsprachen, d. h. daß sie repräsentativ im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Grundverordnung waren.
Poszczególne moduły systemu Net-WMS, do których zaliczają się algorytmy przestrzenne, program zarządzający oraz model rzeczywistości wirtualnej, współpracują ze sobą w celu uzyskania wszechstronnego oprogramowania służącego do modelowania, symulacji oraz optymalizacji całego procesu pakowania.
Die verschiedenen Module des Net-WMS-Systems, zu denen Raumalgorithmen, ein Regelprogramm und ein Virtual-Reality-Modell gehören, sind miteinander verbunden, um ein umfassendes Softwaresystem zu erstellen, das den gesamten Verpackungsprozess modellieren, simulieren und optimieren kann.
