Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oraz problemu
Vertaling van "oraz problemu" in Duits
und das Thema
Ponadto w swoich szkołach młodzi ludzie organizują dodatkowe projekty, wystawy i działania, podejmując tematy, o których mowa na wystawie.Zaangażowanie młodzieży, podejmowanie przez nich tematyki Holokaustu oraz problemu tolerancji we współczesnym świecie podczas pracy w rówieśnikami oraz aktywny udział w organizacji projektu są głównymi założeniami projektu.
Die Jugendlichen organisieren zusätzliche Aktivitäten in der Schule zu den Themen der Ausstellung.Die aktive Beteiligung der Jugendlichen im Projekt und die Bereitschaft, sich zusammen mit Gleichaltrigen über den Holocaust und das Thema Toleranz in der heutigen Welt auseinanderzusetzen, ist das Ziel des Projekts.
Pierwsza z nich jest tożsama z tym, o czym mówił pan poseł Swoboda, który poprosił o więcej czasu na debatę w sprawie Rady Europejskiej oraz problemu referendum.
Die erste Frage ist dieselbe, die Herr Swoboda aufwarf, indem er mehr Zeit für die Aussprache über den Europäischen Rat und das Thema Referendum forderte.
Na szczeblu UE w dalszym ciągu nie zapadły jeszcze decyzje dotyczące szeregu szczegółowych uregulowań prawnych, zwłaszcza dotyczących systemu handlu uprawnieniami do emisji oraz problemu ucieczki emisji gazów cieplarnianych.
Über viele Einzelheiten der Rechtsvorschriften, insbesondere in Bezug auf das Emissionshandelssystem und das Problem des carbon leakage, d.h. der Verlagerung von CO2-Emissionen in Drittländer, muss noch auf EU-Ebene entschieden werden.
Działanie UE może stanowić uzupełnienie krajowych działań zmierzających do osiągnięcia ogólnych celów Unii i jest wyrazem międzynarodowego charakteru kryzysu gospodarczego oraz problemu bezpieczeństwa energetycznego.
Das Handeln der EU kann das Handeln der einzelnen Staaten dahingehend ergänzen, dass die übergeordneten Ziele der Union erreicht werden, und dem grenzübergreifenden Charakter der Wirtschaftskrise und der Herausforderung der Energiesicherheit Rechnung tragen.
Ocena jakości oraz samoocena szkoły w szczególności są narzędziami właściwie nadającymi się do zwalczania problemu przedwczesnego rezygnowania z dalszego kształcenia przez młodych ludzi oraz problemu wykluczenia społecznego w ogóle.
Die Qualitätsbewertung, insbesondere die Bewertung durch die Schulen selbst, stellt ein geeignetes Instrument zur Bekämpfung des frühzeitigen Schulabbruchs zahlreicher Jugendlicher und der sozialen Ausgrenzung im Allgemeinen dar.
uwzględniając swą rezolucję z dnia 9 września 2015 r. w sprawie kobiet pracujących zawodowo w dziedzinie nauki i na uniwersytetach oraz problemu szklanego sufitu(8),
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 9. September 2015 zur Wissenschafts- und Universitätslaufbahn von Frauen und zu bestehenden unsichtbaren Barrieren(8),
2.8 Jednak nadzór rynku i kontrole zgodności nie są wystarczająco skuteczne, a na rynku jest wiele produktów niezgodnych z normami, głównie z powodu braku koordynacji między krajowymi organami nadzoru oraz problemu jakości i wiarygodności wymienianych informacji.
2.8 Die Marktüberwachung und die Konformitätskontrollen sind jedoch nicht wirksam genug: Nicht konforme Produkte gelangen in großen Mengen auf den Markt, vor allem weil die Koordinierung zwischen den nationalen Überwachungsbehörden fehlt und weil es an der Qualität und Zuverlässigkeit der ausgetauschten Informationen hapert.
Ponadto priorytetami dla Unii stało się rozwiązanie otwartego konfliktu, który wybuchł w Gruzji, oraz problemu bezpieczeństwa dostaw energii.
Auch die Lösung des offenen Konflikts in Georgien und die Sicherheit der Energieversorgung sind für die Union vorrangig anzugehende Probleme geworden.
Przy rozpatrywaniu jakości produktu oraz problemu spełniania oczekiwań konsumentów powinny być uwzględniane również kryteria zrównoważonego rozwoju, takie jak
Für die Produktqualität und die Erfüllung der Verbrauchererwartungen können auch Nachhaltigkeitskriterien von Belang sein, wie
Wraz z niedawnym wsplnym komunikatem wydarzenia te będą propagować ochronę dziedzictwa kulturowego jako kluczowego elementu polityki zewnętrznej UE, w poszukiwaniu rozwiązań problemu niszczenia dziedzictwa kulturowego w celach kryminalnych na obszarach objętych konfliktem oraz problemu nielegalnego handlu dobrami kultury.
Im Einklang mit der aktuellen gemeinsamen Mitteilung „" sollen der Erhalt des kulturellen Erbes als Schlüsselelement der EU-Außenpolitik gefördert und Lösungen gesucht werden, wie die kriminelle Zerstörung von kulturellem Erbe in Krisengebieten und der illegale Handel mit Kulturgütern unterbunden werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oraz problemu in het Pools
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 29 ms.
