Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
osoby prawne
Vertaling van "osoby prawne" in Duits
juristische Personen
juristischen Personen
Rechtspersonen
juristische Person
juristischer Personen
rechtliche Personen
Rechtspersönlichkeiten
juristischen Person
Rumuńskie osoby prawne i fizyczne mają w tym zakresie prawo pierwokupu.
Rumänische natürliche und juristische Personen genießen in diesem Zusammenhang Vorrang.
Jednak firmy mają różne osoby prawne i licencjodawców.
Unternehmen haben jedoch unterschiedliche juristische Personen und Lizenzgeber.
Wydatki związane z negocjacjami ponoszą uczestniczące osoby prawne.
Die beteiligten juristischen Personen tragen die Kosten der Verhandlungen.
Wnioski muszą zostać złożone przez osoby prawne.
Der Antrag muss von einer juristischen Personen eingereicht werden.
Dwie osoby prawne są od siebie niezależne do celów niniejszego rozporządzenia, w przypadku gdy nie występują między nimi relacje natury kontrolnej.
Zwei Rechtspersonen sind im Sinne dieser Verordnung voneinander unabhängig, wenn zwischen ihnen kein Kontrollverhältnis besteht.
W zaproszeniu do składania wniosków w ramach niniejszego programu prac mogą brać udział wszystkie osoby prawne mające siedzibę w państwach członkowskich.
An der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen dieses Arbeitsprogramms können sich Rechtspersonen mit Sitz in den EU-Mitgliedstaaten beteiligen.
Wydaje się uzasadnione wyjaśnienie, że na ekspertów można również powołać osoby prawne.
Es erscheint sinnvoll, klarzustellen, dass auch juristische Personen zu Sachverständigen bestellt werden können.
Bułgarskie osoby prawne z udziałem zagranicznym nie mogą nabywać praw własności gruntów rolnych.
Bulgarische juristische Personen mit ausländischer Beteiligung können nicht das Eigentum an landwirtschaftlichen Grundstücken erwerben.
c) W jakim stopniu prawo to chroni osoby prawne?
c) Inwieweit gilt das Schweigerecht auch für juristische Personen?
W rezultacie coraz trudniej jest znaleźć takie osoby prawne, które spełniałyby wszystkie niezbędne wymagania.
Daher ist es immer schwieriger geworden, juristische Personen zu finden, die alle notwendigen Anforderungen erfüllen.
Pozostałe osoby prawne prawa publicznego, których zamówienia publiczne na roboty budowlane podlegają kontroli państwa.
Die sonstigen juristischen Personen des öffentlichen Rechts, deren öffentliche Bauaufträge der staatlichen Kontrolle unterliegen.
Byłoby niesprawiedliwe karać surowiej podmioty zobowiązane, osoby fizyczne i osoby prawne niż przestępców.
Es wäre ungerecht, die Verpflichteten sowie natürliche und juristische Personen stärker zu bestrafen als die Kriminellen.
Instytucje takie są tworzone przez obywateli lub osoby prawne w sposób określony przez prawo.
Solche Einrichtungen werden von Bürgern oder juristischen Personen in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise gebildet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor osoby prawne in het Pools
Suggesties
Resultaten: 506. Exact: 506. Verstreken tijd: 47 ms.
