Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
osoby prawnej
Vertaling van "osoby prawnej" in Duits
Na przykład, umowa rachunku bankowego dla osoby prawnej.
Zum Beispiel, ein Bankkonto für eine juristische Person.
"kontrolowanie innej osoby prawnej" oznacza jedną z następujących sytuacji
„kontrolliert eine andere juristische Person" einen der folgenden Sachverhalte
Konsorcjum może z własnej inicjatywy zmieniać swoje zasady członkostwa, w szczególności może je rozszerzać w celu włączenia każdej osoby prawnej wnoszącej wkład we wdrożenie działań pośrednich.
Ein Konsortium kann von sich aus seine Zusammensetzung ändern und insbesondere jede Rechtsperson aufnehmen, die zur Durchführung der indirekten Maßnahme beiträgt.
Nie jest zatem potrzebna definicja "osoby prawnej" w prawie karnym materialnym.
Mithin bedarf es keiner Definition der juristischen Person im materiellen Strafrecht.
Co trzeba wiedzieć, szef osoby prawnej o ziemi.
Was Sie wissen müssen, der Leiter einer juristischen Person über Land.
Jak wydawać pełnomocnictwo w imieniu osoby prawnej.
Wie man eine Vollmacht im Namen einer juristischen Person ausstellt...
Nazwa, lokalizacja i adres osoby prawnej.
Name, Ort und Adresse der juristischen Person.
Reorganizacja z zachowaniem osoby prawnej - alokacja.
Reorganisation mit Erhalt einer juristischen Person - Zuteilung.
Do niedawna można było tylko marzyć o powołaniu kilku szefów osoby prawnej.
Bis vor kurzem konnte man nur davon träumen, mehrere Leiter einer juristischen Person zu ernennen.
Artykuł ten definiuje pojęcie osoby prawnej, do której odnosi się dyrektywa.
Dieser Artikel enthält eine Definition des Begriffs der juristischen Person im Sinne der Richtlinie.
upoważnienia do podejmowania decyzji w imieniu danej osoby prawnej; lub
Befugnis, Entscheidungen im Namen der juristischen Person zu treffen, oder
na korzyść osoby prawnej mającej główną siedzibę na terytorium tego państwa członkowskiego.
zugunsten einer juristischen Person, die ihren Sitz im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats hat,
Dla większej jasności, partnerzy są częścią tej samej osoby prawnej.
Zur Klarstellung: Die Partner sind an der derselben juristischen Person beteiligt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor osoby prawnej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 448. Exact: 448. Verstreken tijd: 49 ms.
