Vertaling van "out of" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Szerokie możliwości raportowania są całkowicie zintegrowane z zenon i zapewniają integrację "out of the box".
Die umfangreichen Reporting-Möglichkeiten sind komplett in zenon integriert und ermöglichen eine Einbindung "out of the box".
Z tyłu green'u oraz po jego prawej stronie jest ogrodzenie terenu out of bounds.
Hinter ihm befindet sich der Zaun des Golfplatzes out of bounds.
Digital out of home polega na reklamowaniu w przestrzeni publicznej, takiej jak bilboardy lub digital signage.
Bei Digital Out of Home Media geht es um Werbung im öffentlichen Raum, wie z. B. Plakate oder Digital Signage Systeme.
Nie używaj wartości out of stock [niedostępny] dla produktów, których już nie sprzedajesz.
Verwenden Sie die Einstellung out of stock [nicht auf Lager] nicht für Artikel, die Sie gar nicht mehr anbieten.
Ustaw wartość atrybutu availability [dostępność] na out of stock [niedostępny], gdy wyłączasz witrynę z powodu konserwacji lub urlopu.
Stellen Sie das Attribut availability [Verfügbarkeit] auf out of stock [nicht auf Lager], wenn Sie Ihre Website wegen Wartungsarbeiten oder Urlaubs deaktivieren.
W mojej profesji często się mówi o byciu w boxie, mamy takie kolokwialne powiedzenie, czyli wyjść z boxa (ang. out of the box), to znaczy zmienić sposób myślenia, myśleć poza swoim utartym zestawem schematów poznawczych.
In meiner Profession spricht man sehr oft vom ,Schubladendasein', es gibt diese umgangssprachliche Redeweise ,die Schublade verlassen' (engl. out of the box), das bedeutet, seine Denkweise zu ändern, jenseits der gängigen kognitiven Schemata zu denken.
masa startowa nie przekracza maksymalnej masy określonej w instrukcji AFM dla zawisu bez wpływu ziemi ze wszystkimi silnikami pracującymi (all engines operative out of ground effect, AEO OGE) w warunkach bezwietrznych ze wszystkimi silnikami pracującymi na odpowiednich zakresach mocy; lub
Die Startmasse darf nicht die höchstzulässige Masse überschreiten, die im Flughandbuch für ein Schweben außerhalb des Bodeneffekts der in Betrieb verbleibenden Triebwerke (All Engines Operative Out of Ground Effect, AEO OGE Hover) bei Windstille mit allen Triebwerken bei einer angemessenen Leistungseinstellung festgelegt ist, oder
Kabel łączący siewnik VT 3.15 ze sterownikiem 0 out of 5
Pneumatisches Sägerät VT 3.15 0 out of 5
Monitor może również pokazać komunikat "VGA signal out of range" lub podobny.
Der Monitor könnte Meldungen wie VGA signal out of range oder ähnlich anzeigen.
Ale operacja może też mieć postać całkiem realną. W jednym ze swoich ostatnich projektów - "Watch out of the box!"
Die Operation kann aber auch real sein. In einem ihrer letzten Projekte - Watch out of the box!
Ze wzniesienia startu możecie Państwo zobaczyć wszystko co znajduje się po prawej stronie: przeszkody, drzewa, out of bounds oraz green.
Von dem Abschlag am Hügel können Sie alles sehen was sich auf der rechten Seite befindet: Hindernisse, Bäume, out of bounds und das Grün.
Płyta do montażu VT 1.4 i VT 2.9 na maszynach uprawowych 0 out of 5
Streuscheibe-Motor VT 1.4 und VT 2.9 0 out of 5
Do bezkompromisowej wydajnej produkcji pod hasłem "Making more out of wood" służy zsieciowana linia produkcyjna, łącząca ogólne kompetencje grupy WEINIG w jednym wysoce efektywnym rozwiązaniu.
Für kompromisslose High-Speed-Fertigung mit dem Versprechen "Making more out of wood" steht die vernetzte Fertigungslinie, die die gesamte Kompetenz der Weinig Gruppe zu einer hocheffizienten Lösung vereint.
