Taka reakcja jest możliwa od ugryzienia tylko jednego owada żądlącego.
Eine solche Reaktion ist möglich durch den Biss von nur einem stechenden Insekt.
Prawdopodobnie na plantacji kakaowców, co wyjaśniałoby tego owada.
Wahrscheinlich auf einer Kakaoplantage, was das Insekt erklären würde.
W sam raz dla owada, który ją nosi.
Aber gerade richtig für die Insekten die ihn tragen.
Nie spotkał też żadnego owada ani nie był goniony przez psy.
Er kennt keine Insekten und wurde noch nie von einem Hund gejagt.
Czasami cała roślina naśladuje owada, nawet dla nas.
Manchmal imitiert die ganze Pflanze ein Insekt, sogar in unserer Wahrnehmung.
Trochę łatwiej jest przeszczepić czarnego owada na nowe miejsce jesienią niż wiosną.
Es ist ein wenig einfacher, ein schwarzes Insekt im Herbst an einen neuen Ort zu verpflanzen als im Frühjahr.
Stosunek do tego owada jest inny.
Die Einstellung zu diesem Insekt ist anders.
Dlatego trudno jest wykryć owada, który jest zassany do naczynia krwionośnego i znika tylko po nasyceniu.
Deshalb ist es schwierig, ein Insekt zu erkennen, das in ein Blutgefäß gesaugt wird und erst nach der Sättigung verschwindet.
Więc pewnie jest to nawet miłe w dotyku dla owada, jak i dobrze wygląda.
Es sieht für das Insekt wohl nicht nur gut aus, sondern fühlt sich auch gut an.
Waszym zadaniem zespołowym w tym kwartale jest wybrać rodzaj owada i zrobić prezentację, pokazującą dlaczego ten owad jest najlepszy.
Die Aufgabe für dieses Vierteljahr ist es euch ein Insekt auszusuchen und eine Präsentation zu erstellen, warum dieses Insekt das Beste ist.
Zwierzę jest bezpieczne, a ja jestem spokojny, że pies nie przyniesie niebezpiecznego owada do domu!
Tiersicherheit, und ich bin im Frieden, dass der Hund nicht zu Hause gefährlich Insekt bringt!
Ta technika umożliwia przebicie się przez zanieczyszczenia częściowo nieprzejrzystego bursztynu; można spojrzeć poprzez pęcherze powietrza i warstwy mlecznej żywicy, a nawet zajrzeć do wnętrza owada.
Diese Technik ermöglicht das Durchbrechen durch die Verschmutzungen des teilweise undurchsichtigen Bernsteins; man kann durch die Luftblasen und Schichten des milchigen Harzes und sogar ins Innere des Insekten schauen.
Kleszcze (borelioza infekuje dokładnie tego owada)jest nośnikiem trzech rodzajów mikroorganizmów, które są zdolne do wywoływania chorób zakaźnych.
Zecken (Borreliose infiziert genau dieses Insekt)ist ein Träger von drei Arten von Mikroorganismen, die in der Lage sind, Infektionskrankheiten zu verursachen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
