Mój teść, który jest chirurgiem, opowiedział mi o swojej pacjentce.
Mein Schwiegervater, ein Chirurg, erzählte mir von seiner Patientin.
Mogę zrobić mojej pacjentce coś, co będzie mogła zjeść.
Ich kann meiner Patientin etwas zu Essen machen, was sie vielleicht isst.
Być może właśnie ocaliłaś życie mojej pacjentce.
Sie haben gerade das Leben meines Patienten gerettet.
Więc ty zrobisz ryzykowny przeszczep swojej pacjentce.
Also machst du eine riskante Transplantation an deinem Patienten.
Muszę wam opowiedzieć o tej pacjentce.
Ich muss Ihnen unbedingt von dieser Patientin in der Ambulanz erzählen.
Nie przypuszczam, żebyś wiedział, co wyszło mojej pacjentce na rezonansie?
Ich vermute du weißt nicht, was auf dem PET-Scan meines Patienten steht?
A przenośny defibrylator, żeby pomóc tej pacjentce?
Aber wo wäre der nächste AED, um diesem Patienten zu helfen?
Ważne jest, aby poprzez jasno usystematyzowany sposób postępowania przedstawić informacje o pacjentce lub pacjencie.
Es ist wichtig, über ein klar strukturiertes Vorgehen die Informationen zu der Patientin oder dem Patienten zu verdeutlichen.
Nie pozwalamy pacjentce zasnąć już od 12 godzin.
Wir hatten die Patientin jetzt 12 Stunden hier.
w rzeczywistości nie zaoferowano pacjentce takiego leczenia w państwie macierzystym, które można uważać za odpowiednie?
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?
Zrobiłaś wkłucie centralne mojej pacjentce bez uprzedzenia?
Sie haben bei meiner Patientin einen Zentralvenenkatheter gelegt, ohne mich vorher zu informieren.
Właśnie rozmawialiśmy o naszej pacjentce.
Wir haben bloß über unsere Patientin geredet.
Rozmawialiśmy akurat o naszej pacjentce.
Wir haben bloß über unsere Patientin geredet.
