Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pan de
Vertaling van "pan de" in Duits
Herr De
Monsieur de
Herrn de
Mr De
Pan de
Mr. de
Dla wyjaśnienia dodam, że pan De Gucht nie udzielił odpowiedzi z powodu hałasu na sali, zatem przepraszam panią komisarz i pana komisarza za ten hałas.
Zur Erklärung, Herr De Gucht hat aufgrund des Geräuschpegels im Raum nicht geantwortet, darum möchte ich mich gern bei unseren beiden Kommissaren für den Lärm entschuldigen.
Wszyscy parlamentarzyści pokazali ogromną pasję, zwłaszcza, jeśli mogę zauważyć, Pan de la Rossa oraz posłowie, którzy właśnie wrócili z wizyty w regionie i wyraźnie widzieli, jak wstrząsająca sytuacja tam panuje.
Alle Abgeordneten des Parlaments empfinden ein hohes Maß an Leidenschaft für dieses Thema, besonders, wenn ich so sagen darf, Herr De Rossa und die kürzlich zurückgekehrten Abgeordneten, die sich mit eigenen Augen von der schrecklichen Situation vor Ort überzeugen konnten.
Mamy powody przypuszczać, że pan de Balibari... jest twoim ziomkiem, Irlandczykiem.
Aber wir nehmen aus gutem Grund an, daß dieser Monsieur de Balibari... in Wirklichkeit aus deiner Heimat Irland stammt.
Pan de la Fontaine zmarł wskutek niedrożności przełyku wywołanej kawałkiem tłuszczu od szynki.
Monsieur de la Fontaine starb an einem Verschluss der Speiseröhre... verursacht durch einen Bissen Schinkenfett.
Jak państwo wiecie, grupa wysokiego szczebla, której przewodniczył pan de Larosière, sporządziła bardzo interesujące zalecenia, a komunikat Komisji z 4 marca również wskazuje kierunek dla znaczącej reformy w tej dziedzinie.
Die Hochrangige Gruppe unter Vorsitz von Herrn de Larosière hat, wie Sie wissen, sehr interessante Empfehlungen erarbeitet, und die Mitteilung der Kommission vom 4. März ebnet ebenfalls den Weg für eine bedeutende Reform in diesem Bereich.
SITCEN odpowiada za wszystkie zadania, którymi wcześniej zajmował się pan de Vries.
Das SITCEN nimmt alle Aufgaben wahr, die zuvor bei Herrn de Vries lagen.
Prawdą jest, że pan de Vries zrezygnował z powodów osobistych, ale dobrze wiemy, że niedostatek zasobów, jakimi dysponował oznaczało, że nie był w stanie zakończyć trudnego zadania, które mu przypisano.
Herr de Vries ist zwar aus persönlichen Gründen zurückgetreten, doch jedermann weiß, dass die ihm zur Verfügung gestellten unzureichenden Mittel es ihm nicht ermöglicht haben, die schwierige Aufgabe, mit der er betraut war, zu Ende zu bringen.
Sądzę, że to niemożliwe, aby pan de Magistris wnioskował o obronę swojego immunitetu.
Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Herr de Magistris einen Antrag auf Schutz seiner Immunität gestellt hat.
W swej opinii z dnia 2 stycznia 1997 r. pan de la Rochefoucauld, wypowiadając się w imieniu "Dla amatorów książek międzynarodowych" (fr.
Herr de la Rochefoucauld gab am 2. Januar 1997 im Namen der Vereinigung „Aux amateurs de Livres international" eine Stellungnahme ab.
Pan de Kerchove, koordynator ds. walki z terroryzmem, poruszył w trakcie parlamentarnej debaty w tej sprawie dnia 26 listopada kwestię zarządzania informacjami i ochrony danych osobowych, które zostały przezeń wcześniej omówione w interesującym i przejrzystym sprawozdaniu.
Der EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung, Herr de Kerchove, sprach in seinem interessanten und sehr klaren Bericht am 26. November über Informationsmanagement und den Schutz persönlicher Daten während einer in diesem Haus zu diesem Thema gehaltenen Debatte.
Pan DE VADDER, uznając poważny wkład pracy sprawozdawcy, nie zgodził się z opinią.
Herr DE VADDER würdigt die beträchtliche Arbeit des Berichterstatters, ist mit der Stellungnahme jedoch nicht einverstanden.
Tak, jak mój przyjaciel, pan De Soto.
Genau wie mein Freund Monsieur De Soto.
Pan De Soto już z nim rozmawiał.
Er und Monsieur De Soto haben schon miteinander geredet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pan de in het Pools
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 32 ms.
