Odporność na choroby (rak ziemniaka, ryzoctonioza, mozaika, parch).
Resistenz gegen Krankheiten (Kartoffelkrebs, Rhizoktoniose, Mosaik, Schorf).
a) "sztuki uszkodzone" oznaczają owoce z odbarwieniami na powierzchni lub plamami wyraźnie kontrastującymi z kolorem całości i mogącymi sięgać w głąb miąższu, w szczególności są to obicia, parch lub ciemne odbarwienia;
a) "fleckige Einheiten": Früchte mit Verfärbungen an der Oberfläche oder Flecken, die sich von der Gesamtfarbe deutlich abheben und auch in das Fruchtfleisch eingedrungen sein können, namentlich Druckstellen, Schorf und dunkle Flecken;
Parch: objawy, leczenie, przyczyny pojawienia się
Schorf: Symptome, Behandlung, Gründe für das Auftreten
Myslałem, że jakiś parch mi wyskoczył.
parch prószysty na bulwach występujący na ponad 10,0 % ich powierzchni: 3,0 % wagowo;
Pulverschorf, wobei die Knollen auf mehr als 10,0 v. H. ihrer Oberfläche befallen sind: 3,0 Massenhundertteile;
Dobrze wiedział, że taki parch jak ty, kiedyś zdradzi.
parch zwykły: bulwy zarażone na więcej niż jednej trzeciej ich powierzchni.
Kartoffelschorf: Knollen, die auf einer Oberfläche von mehr als 1/3 befallen sind
Ten mały parch nie będzie dla nas większym problemem tak długo jak jego krew, jest w tym.
Tak więc umysłowość duchowieństwa kształtowały w jakimś stopniu również ogłaszane przez świeckich zagrożenia, których źródłem miał być "parch".
So wurden die Gemüter der Geistlichen in gewissem Grade auch durch die von weltlichen Denkern verbreitete Überzeugung mitgeprägt, dass der "Saujude" Quelle vieler Gefahren sei.
bulwy pomarszczone z powodu nadmiernego odwodnienia lub odwodnienia spowodowanego przez parch srebrzysty nie przekraczają 0,5 % wagowo;
der Anteil an Knollen, die aufgrund übermäßiger Trocknung oder aufgrund der Austrocknung durch Silberschorf gewelkt sind, beträgt höchstens 0,5 % der Masse;
Odmiana Yermak wykazuje umiarkowaną odporność na główną plagę ziemniaków - parch, a także na większość chorób grzybowych, bakteryjnych i wirusowych.
Die Sorte Yermak ist mäßig resistent gegen den Hauptschorf der Kartoffel sowie gegen die meisten Pilz-, Bakterien- und Viruskrankheiten.
Jedna z najbardziej powszechnych chorób jabłoni - parch - wywoływana jest przez grzyba o nazwie Venturia inequalis.
Apfelschorf, eine der am weitesten verbreiteten Apfelkrankheiten, wird durch den Pilz Venturia inaequalis hervorgerufen.
