Norweska Partia Pracy była doskonałym sędzią w tym, co dobre i złe
Die norwegische Arbeiterpartei war ein excellenter Richter über Gut und Böse.
Holenderska Partia Pracy ma jednak poważne obawy co do pozycji mniej znanych artystów, którzy w zamian za wykonanie nagrań muszą zrezygnować z wszelkich dochodów płynących z nagrania, przewyższających wysokość ich ustalonego z góry wynagrodzenia.
Die niederländische Arbeiterpartei hat jedoch ernste Bedenken bezüglich der Situation unbedeutender Künstler, die für die Aufzeichnung eines Tonträgers auf gleich welches Einkommen über ihren Vorschuss hinaus verzichten müssen.
Były minister Alan Milburn (Partia Pracy) apeluje o zwiększenie dostępności własności akcji pracowniczych dla szerszej bazy pracowników.
Der frühere Minister Alan Milburn (Labour Party) fordert, den Anteilsbesitz der Arbeitnehmer einem breiteren Mitarbeiterstamm zugänglicher zu machen.
Irlandzka Partia Pracy nie popiera wprowadzenia wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania przedsiębiorstw.
Die Irish Labour Party unterstützt die Einführung einer GKKB nicht.
Australijska Partia Pracy ma swoje pochodzenie jako formalnej organizacji w Queensland i miasta Barcaldine jest symbolicznym miejscem narodzin partii.
Die australische Labor Party hat seinen Ursprung als formale Organisation in Queensland und die Stadt Barcaldine ist die symbolische Wiege der Partei.
Istre został jednogłośnie wybrany na kandydata na burmistrza z Sandefjord Partia Pracy w styczniu 2011 roku.
Istre wurde einstimmig als Bürgermeisterkandidat von Sandefjord Labor Party im Januar 2011 gewählt.
Niedługo przed majowym ogłoszeniem rozeszły się plotki, że największa partia opozycyjna, Partia Pracy, proponuje nieufność wobec niego pod nieobecność nowej daty.
Kurz vor der Ankündigung im Mai verbreiteten sich Gerüchte, dass die größte Oppositionskraft, die Labour Party, einen Misstrauensantrag gegen ihn vorschlägt, da kein neues Datum vorliegt.
Maltańska Partia Pracy ma teraz możliwość rozwiązania pilnych problemów, dotykających kraj i wprowadzenia sprawiedliwych i odpowiedzialnych społecznie działań politycznych na rzecz ludzi, energii, zatrudnienia i wzrostu gospodarczego.
Die Maltesische Labour Party hat jetzt die Chance, die vordringlichen Probleme des Landes anzugehen und gerechte und sozial verantwortliche Politik für die Menschen zu machen, bei der Energie, bei der Beschäftigung und beim Wachstum.
Brytyjska Partia Pracy, podobnie jak socjalpatriotyczne organizacje innych krajów, nieuchronnie w toku naturalnego rozwoju społeczeństwa, dojdzie do władzy.
Die Britische Arbeiterpartei wird ebenso wie die sozialpatriotischen Organisationen anderer Länder im Laufe der natürlichen Entwicklung der Gesellschaft unvermeidlich zur Macht gelangen.
Demokratyczna Partia Pracy - socjaldemokratyczna partia na Barbadosie.
Die Democratic Labour Party ist die sozialdemokratische Regierungspartei in Barbados.
Nie dotyczy to jednak opozycji, Partia Pracy może w każdej chwili złożyć wniosek o wotum nieufności wobec Theresy May lub całego rządu jako największej siły opozycyjnej.
Dies gilt jedoch nicht für die Opposition. Die Labour Party kann jederzeit Theresias May oder die gesamte Regierung als größte Oppositionskraft einen Misstrauensantrag stellen.
Europejska Parlamentarna Partia Pracy głosowała za przyjęciem sprawozdania.
schriftlich.- Die Labour Party im Europäischen Parlament hat für diesen Bericht gestimmt.
W marcu, krótko po tym jak centrolewicowy rząd rozpadł się z powodu nieporozumień w sprawie wycofania wojsk z Afganistanu, Partia Pracy (Partij van de Arbeid) ogłosiła, że to właśnie Job Cohen będzie kandydatem w czerwcowych wyborach do parlamentu.
Im März - nur wenige Wochen nachdem die Mitte-Links-Regierung wegen der Entscheidung über die Verlängerung des Afghanistan-Einsatzes zerbrochen war - präsentierte die Partij van de Arbeid (Arbeiterpartei, PvdA) den beliebten Job Cohen als ihren Anführer für die Parlamentswahlen im Juni.