Vertaling van "pascal lamy" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gleichzeitig hat der damalige EU-Kommissar für Handel, Pascal Lamy, die Abschaffung der Zölle für die 49 am wenigsten entwickelten Länder mit dem Programm "Alles außer Waffen" angeboten, um auf diese Weise im Rahmen der Doha-Runde Verbündete zu gewinnen.
Równocześnie, aby zyskać sobie sojuszników w trakcie rundy z Doha, Pascal Lamy, który był wówczas europejskim komisarzem do spraw handlu, zaproponował zniesienie opłat celnych 49 najsłabiej rozwiniętym krajom w ramach programu "wszystko oprócz broni".
Der amtierende Generaldirektor dieses Organs der Vereinten Nationen, Pascal Lamy, hat 1999 den Weg aufgezeigt: den umgekehrten Weg kontrollierter Globalisierung.
To właśnie dyrektor generalny tej agendy ONZ - Pascal Lamy - wskazał w 1999 roku ścieżkę, którą powinniśmy podążać: ścieżkę kontrolowanej globalizacji.
Pascal Lamy und die WTO: talentiert, aber umstritten
Allerdings hat der WTO-Generaldirektor Pascal Lamy am 12. Dezember 2008 auf einer informellen Sitzung der Delegationsleiter angedeutet, dass er die Minister nicht zur endgültigen Festlegung der Modalitäten zum Jahresende einberufen würde, da die Voraussitzungen für eine erfolgreiche Ministerkonferenz trotz intensiver Beratungen nicht gegeben wären.
Jednakże 12 grudnia 2008 r. dyrektor generalny WTO Pascal Lamy, na nieformalnym spotkaniu szefów delegacji, poinformował, że do końca roku nie zwoła posiedzenia ministrów w celu sfinalizowania warunków, ponieważ - pomimo intensywnych konsultacji - nie ma przesłanek do pomyślnego posiedzenia ministerialnego.
Ich finde es etwas ironisch, dass der WTO-Direktor Pascal Lamy einen Abschluss der WTO-Agenda als Lösung für die globale Finanzkrise fordert, da ihre Politik nach objektiver Beurteilung doch wohl viel eher zu weiterer finanzieller Instabilität beitragen dürfte.
Moim zdaniem to trochę ironiczne, że dyrektor WTO Pascal Lamy wezwał do realizacji agendy WTO, jako rozwiązania światowego kryzysu finansowego, podczas gdy w obiektywnej ocenie przyczyniłaby się ona prawdopodobnie do dalszego pogłębienia finansowej niestabilności.
unter Hinweis auf die Eröffnungsrede von Pascal Lamy beim WTO-Diskussionsforum vom 28. September 2009,
uwzględniając przemówienie inauguracyjne Pascala Lamy'ego wygłoszone na forum publicznym WTO w dniu 28 września 2009 r.,
Im April werde der WTO-Generaldirektor Pascal Lamy entscheiden, ob er eine WTO-Ministerkonferenz einberuft oder nicht.
W kwietniu dyrektor generalny WTO Pascal Lamy podejmie decyzję co do zwołania posiedzenia ministerialnego.
Der Generaldirektor der Welthandelsorganisation, Pascal Lamy, hat die Länder ermahnt, dieser Versuchung zu widerstehen8.
Dyrektor generalny WTO Pascal Lamy ostrzegł państwa przed tą pokusą8.
Vor etwa zehn Jahren stellten Pascal Lamy und der Entwicklungsausschuss "Alles außer Waffen" vor.
Około dziesięć lat temu Pascal Lamy i Komisja Rozwoju wprowadzili inicjatywę "wszystko oprócz broni".
Pascal Lamy, ehemaliger Generaldirektor der Welthandelsorganisation und ehemaliger EU-Handelskommissar
Pascal Lamy, były dyrektor generalny WTO i były komisarz UE ds. handlu
Im Jahr 2013 übertrug Neelie Kroes, Vizepräsidentin der Kommission, dem früheren Kommissionsmitglied Pascal Lamy, den Vorsitz einer hochrangigen Gruppe aus Vertretern der Mobilfunk-, Rundfunk- und Medienbranche, die eine gemeinsame Position zur künftigen Nutzung des UHF-Bands ausarbeiten sollte.
W roku 2013 wiceprzewodnicząca Komisji Neelie Kroes zwróciła się do byłego komisarza Pascala Lamy z zaproszeniem do przewodniczenia grupie przedstawicieli sektora usług bezprzewodowych, mediów i nadawców, której zadaniem było osiągnięcie wspólnego stanowiska w sprawie stosowania pasma UHF w przyszłości.
Dieser Termin wurde von Kommissionsmitglied Pascal Lamy in seinen Ausführungen im Plenum des Europäischen Parlaments am 14. Oktober bestätigt.
Datę tę potwierdził komisarz Pascal Lamy w przemówieniu przed Parlamentem Europejskim podczas sesji plenarnej 14 października.
EU-Handelskommissar Pascal Lamy erklärte: Mit ihrem Vorstoß bei der WTO versuchen die USA ganz offensichtlich, von dem selbst verschuldeten Niedergang des Flugzeugbauers Boeing abzulenken.
Komisarz UE ds. handlu, Pascal Lamy, oświadczył, że: Nie ma wątpliwości, iż działania Stanów Zjednoczonych na forum WTO w sprawie europejskich subwencji dla Aibusa są próbą odwrócenia uwagi od zawinionego przez samą firmę osłabienia pozycji Boeinga.
