Vertaling van "pe-cons" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zobacz dokument PE-CONS 2/10 z dnia 22 stycznia 2010 r.
Siehe Dokument PE-CONS 2/10 vom 22. Januar 2010. eingebracht wurde.
Porozumienie na temat niniejszego dossier osiągnięto w pierwszym czytaniu w czerwcu 2006 r. (PE-CONS 3628/06).
Im Juni 2006 war über dieses Dossier eine Einigung in erster Lesung erreicht worden (PE-CONS 3628/06).
W dniu 19 września 2006 r. została przeprowadzona weryfikacja projektu rozporządzenia przez prawników-lingwistów obydwu instytucji (PE-CONS 3618/06).
Die Überarbeitung des Verordnungsentwurfs durch die Rechts- und Sprachsachverständigen beider Organe erfolgte am 19. September 2006 (PE-CONS 3618/06).
Rada przyjęła rozporządzenie ustalające nowe wymogi w dziedzinie bezpieczeństwa i środowiska w odniesieniu do homologacji ciągników i innych pojazdów rolniczych i leśnych (PE-CONS 51/12).
Der Rat erließ eine Verordnung zur Festlegung neuer Sicherheits- und Umweltanforderungen für die Typgenehmigung von Zugmaschinen und anderen land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen (PE-CONS 51/12).
Rada przyjęła rozporządzenie ustanawiające nowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa i ochrony środowiska dla homologacji motocykli i innych pojazdów silnikowych kategorii L ("lekkich") (PE-CONS 52/12 i 16734/12 ADD 1).
Der Rat hat eine Verordnung mit neuen Sicherheits- und Umweltanforderungen für die Typgenehmigung von Motorrädern und anderen Fahrzeugen der Klasse L ("leichte" Fahrzeuge) angenommen (PE-CONS 52/12 und 16734/12 ADD 1).
Rada przyjęła dyrektywę w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (PE-CONS 2/12), która ma służyć lepszemu zbieraniu, ponownemu użyciu i recyklingowi zużytych urządzeń elektronicznych, tak aby przyczynić się do ograniczania odpadów i lepszego wykorzystania zasobów.
Der Rat nahm eine Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (PE-CONS 2/12) an, mit der die Sammlung, die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektronik-Geräte verbessert werden soll, um einen Beitrag zur Abfallreduzierung und zur effizienten Nutzung von Ressourcen zu leisten.
Rada przyjęła rozporządzenie w sprawie roamingu w publicznych sieciach komunikacji ruchomej w ramach UE (PE-CONS 20/12).
Der Rat hat eine Verordnung über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der EU angenommen (PE-CONS 20/12).
Rada przyjęła dyrektywę ujednolicającą przepisy UE w dziedzinie łączenia się spółek akcyjnych (PE-CONS 1/11).
Der Rat nahm eine Richtlinie zur Kodifizierung der EU-Vorschriften für die Verschmelzung von Aktiengesellschaften an (PE-CONS 1/11).
Rada przyjęła rozporządzenie ujednolicające przepisy UE w dziedzinie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz UE (PE-CONS 2/11).
Der Rat nahm eine Verordnung zur Kodifizierung der EU-Vorschriften für die Freizügigkeit von Arbeitnehmern innerhalb der EU an (PE-CONS 2/11).
Jest to wynik decyzji Rady, która jednogłośnie postanowiła o zmianie rozporządzenia nr 539/2001 (PE-CONS 50/10).
Eine entsprechende Änderung der Verordnung Nr. 539/2001 (PE-CONS 50/10) wurde vom Rat einstimmig beschlossen.
Rada przyjęła decyzję w sprawie ustanowienia mechanizmu wymiany informacji między państwami członkowskimi a Komisją w odniesieniu do umów międzyrządowych w dziedzinie energii, aby zoptymalizować funkcjonowanie wewnętrznego rynku energii (PE-CONS 30/12, 13790/12 ADD 1).
Der Rat nahm einen Beschluss zur Einrichtung eines Mechanismus für den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission über zwischenstaatliche Abkommen im Energiebereich an, um das Funktionieren des Energiebinnenmarkts zu optimieren (PE-CONS 30/12, 13790/12 ADD 1).
ŚRODOWISKO Skutki wywierane przez niektóre przedsięwzięcia na środowisko Rada przyjęła dyrektywę w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko(PE-CONS 52/11), która to dyrektywa stanowi wersję ujednoliconą dyrektywy 85/337 wielokrotnie w znacznym stopniu zmienianej.
UMWELT Auswirkungen bestimmter Projekte auf die Umwelt Der Rat nahm eine Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten (PE-CONS 52/11) an, damit wird die Richtlinie 85/337, die mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden war, kodifiziert.
Usługi publiczne w zakresie transportu pasażerskiego Rada przyjęła rozporządzenie dotyczące usług publicznych w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego, zatwierdzając wszystkie poprawki przegłosowane podczas drugiego czytania w Parlamencie Europejskim (dok. PE-CONS 3623/07, 9500/07).
Öffentliche Personenverkehrsdienste Der Rat hat eine Verordnung über öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße angenommen und dabei alle vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung angenommenen Abänderungen gebilligt (Dok. PE-CONS 3623/07, 9500/07).
