Vertaling van "per il" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Fundusz na rzecz ochrony zasobów wodnych i energetycznych (Fondo per il risparmio idrico ed energetico)
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Fondo per il risparmio idrico ed energetico (Fonds zur Förderung des sparsamen Umgangs mit Wasser und Energie)
Tribunale administrativo region ale per il Lazio zawiesił postępowanie i zwrócił się do Trybunału z szeregiem pytań prejudycjalnych.
Das Tribunale amministrativo regionale per il Lazio setzte das Verfahren aus und legte dem Gerichtshof eine Reihe von Fragen zur Vorabentscheidung vor.
Kurs internetowy pt. "Znajomość prawa europejskiego jako środek zwalczania międzynarodowej przestępczości zorganizowanej" (Fondazione Italiana per il Notariato)
E-Learning-Kurs „Kenntnis des Europarechts als Mittel zur Bekämpfung der länderübergreifenden organisierten Kriminalität" (Fondazione Italiana per il Notariato)
W wydaniu miesięcznej księgi rachunkowej Istituto Federale di Credito per il Risorgimento delle Venezie z marca 1923 r., opublikowanej przez Premiate Officine Grafiche Ferrari, cykoria została ujęta obok innych warzyw jako roślina uprawiana w ramach płodozmianu.
Im Monatsheft des Istituto federale di Credito per il Risorgimento delle Venezie vom März 1923, das im gleichen Jahr von den Premiate Officine Grafiche Ferrari veröffentlicht wurde, wird der Fruchtwechsel zwischen Radicchio und anderen Gemüsearten erwähnt.
Osobom pracującym na morzu świadczenia te wypłaca Instytut Ubezpieczeń Sektora Morskiego (Istituto di previdenza per il settore marittimo - ipse ma).
Seeleute und Fischer erhalten diese Leistungen vom Sozialversicherungsinstitut für die Seefahrt (Istituto di Previdenza per il Settore Marittimo, IPSEMA).
Kurs opracowano w ramach projektu realizowanego przez Fondazione Italiana per il Notariato i współfinansowanego przez Komisję Europejską.
Erarbeitet wurde der Kurs im Rahmen eines Projektes, das von der Stiftung italienischer Notare (Fondazione Italiana per il Notariato) geleitet und von der Europäischen Kommission kofinanziert wurde.
w sprawach połączonych C-37/02 i C-38/02 (wniosek Tribunale amministrativo regionale per il Veneto o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Di Lenardo Adriano Srl et Dilexport Srl przeciwko Ministero del Commercio con l'Estero
in den verbundenen Rechtssachen C-37/02 und C-38/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo rgionale per il Veneto): Di Lenardo Adriano Srl und Dilexport Srl gegen Ministero del Commercio con l'Estero
Uzbrojone Jednostki na rzecz Komunizmu (Nuclei Armati per il Comunismo)
Nuclei Armati per il Comunismo (Bewaffnete Einheiten für den Kommunismus)
karta wartości przedsiębiorstw opracowana przez Istituto Europeo per il Bilancio Sociale (IBS -Europejski Instytut Rachunkowości Społecznej)5.
die Charta der Unternehmenswerte des "Istituto Europeo per il Bilancio Sociale5" (Europäisches Institut für soziale Unternehmensverantwortung).
Pozostałe strony postępowania: Società Italiana per il gas SpA (Italgas), Republika Włoska, Coopservice - Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Comitato Venezia vuole vivere, Komisja Wspólnot Europejskich
Andere Verfahrensbeteiligte: Società Italiana per il gas SpA (Italgas), Repubblica italiana, Coopservice - Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Comitato Venezia vuole vivere, Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Nuclei Armati per il Comunismo (Uzbrojone Jednostki na rzecz Komunizmu)
Nuclei Armati per il Comunismo (Bewaffnete Einheiten für den Kommunismus)
Inicjatywa 24 ore per il Signore - "24 godziny dla Pana" - która, jak ufam, będzie podjęta w całym Kościele, także na szczeblu diecezjalnym, w dniach 13 i 14 marca, ma być wyrazem tej potrzeby modlitwy.
Die Initiative 24 Stunden für den Herrn, von der ich hoffe, dass sie am 13. und 14. März in der ganzen Kirche, auch auf Diözesanebene, gefeiert wird, möchte ein Ausdruck dieser Notwendigkeit des Betens sein.
Sporna taryfa jest subsydiowana na zasadzie płatności gotówkowych z Funduszu Wyrównawczego (Cassa Conguaglio per il Settore Elettrico - podmiotu prawa publicznego) [10], co skutkuje zmniejszeniem ceny ustalonej w ramach umowy pomiędzy Alcoa a ENEL, dostawcą energii.
Die Subventionierung des streitigen Stromtarifs durch Barleistungen aus der Ausgleichskasse [10], einer öffentlichen Einrichtung, bewirkt eine Reduzierung des zwischen Alcoa und dem Stromversorger ENEL vereinbarten Preises.
