Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
personanf
Vertaling van "persona" in Duits
Moja tajna persona żywi szczątkową urazę do jej nieobecnego amerykańskiego ojca...
Meine Undercover-Rolle hegt Restgroll für ihren abwesenden amerikanischen Vater...
Nie mogłem już być "persona grata" dla wszystkich.
Für all jene konnte ich nunmehr keine persona grata mehr sein.
Gdy rozpocznie się rozwój, zmiana priorytetu persona naprawdę oznacza budowanie innego rozwiązania.
Wenn die Entwicklung einmal begonnen hat, bedeutet das Ändern der Priorisierung der Persona wirklich, dass Sie eine andere Lösung entwickeln.
Pierwszy szablon persona ma pokazać krótkie podsumowanie kilku osób na jednym kawałku papieru/ slajdu.
Die erste Persona-Vorlage soll eine kurze Zusammenfassung mehrerer Personas auf einem Blatt Papier/ Folie zeigen.
Osobowość to persona, maska, przez którą mówi aktor, wykonawca.
Eine Persönlichkeit ist die Persona, Maske, durch die der Schauspieler, der Handelnde spricht.
Jego ojciec to znaczna persona.
Sein Vater ist ein sehr konsequenter Mann.
Jej brat to ważna persona.
Ihr Bruder ist eine wichtige Person.
Ja próbowałem wymóc na nich powiedzenie czegoś, co prawdopodobnie i tak chcieli powiedzieć, wyrwać ich z kokonu publicznej persony, a im bardziej publiczną osobą się było, tym bardziej skostniała ta zewnętrzna persona.
Ich wollte sie dazu bringen zu sagen, was sie wahrscheinlich sagen wollten, um aus ihrem eigenen Kokon des öffentlichen Selbst auszubrechen, und je öffentlicher sie gewesen sind, desto starrer war das äußere Bild.
Ja próbowałem wymóc na nich powiedzenie czegoś, co prawdopodobnie i tak chcieli powiedzieć, wyrwać ich z kokonu publicznej persony, a im bardziej publiczną osobą się było, tym bardziej skostniała ta zewnętrzna persona.
Ich wollte sie dazu bringen zu sagen, was sie wahrscheinlich sagen wollten, um aus ihrem eigenen Kokon des öffentlichen Selbst auszubrechen, und je öffentlicher sie gewesen sind, desto starrer war das äußere Bild.
Przez cały czas, ilekroć jakiś ważnie wyświęcony kapłan sprawuje czynność liturgiczną, działa on - przy całej swej ludzkiej niegodności i swej osobistej nędzy - w charakterze "in persona Christi".
Die ganze Zeit hindurch, sooft ein gültig geweihter Priester einen liturgischen Akt verrichtet, tritt er - bei all seiner menschlichen Unwürdigkeit und seinem persönlichen Elend - doch "in Persona Christi" vor.
Także tu kapłan może mówić in persona Christi i udzielać autorytatywnie przebaczenia tylko w oparciu o moc sakramentu, przez który został konsekrowany.
Auch hier kann der Priester nur aus der Vollmacht des Sakraments heraus, aufgrund seiner Weihe, «in persona Christi» sprechen und Vergebung vollmächtig vermitteln.
Choć może nie pasował do wielu, persona Tfue zadziałała.
Obwohl es bei vielen vielleicht nicht gut angekommen ist, hat Tfues Persönlichkeit funktioniert.
Cała nasza kapłańska egzystencja jest - i powinna być - głęboko przeniknięta tą służbą, jeśli z pełnym pokryciem mamy sprawować Ofiarę eucharystyczną in persona Christi.
Unsere ganze priesterliche Existenz ist und muss tief von diesem Dienst durchdrungen sein, wenn wir auf angemessene Weise das eucharistische Opfer ,in persona Christi' vollbringen wollen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor persona in het Pools
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 86 ms.
