Vertaling van "peter von" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In den Jahren 1424-1430 wurde die Kirche unter der Aufsicht von Peter von Frankenstein im gotischen Stil aufgebaut.
W latach 1424-1430 odbudowany został w stylu gotyckim pod kierownictwem Piotra z Ząbkowic.
Mit elf Gefährten, einschließlich Bruder Illuminato und Peter von Cattaneo, Francis setzt die Segel von Ancona am 21. Juni, nach einem Hotel in Saint-Jean d'Acre, und er war bei der Belagerung und Einnahme von Damietta.
Z towarzyszami jedenaście, w tym brat Illuminato i Piotra z Cattaneo, Francis płyniemy z Ancona na 21 czerwca, Saint-Jean d'Acre, i był obecny podczas oblężenia i podejmowania Damietta.
Sie sammelten sich um Kampfwagen, welche die geweihten Fahnen von St. Peter von York, St. John von Beverley, St. Wilfrid von Ripon und St. Cuthbert von Durham trugen.
Wojskom angielskim towarzyszyły wozy taborowe, na których znajdowały się chorągwie Św. Piotra z Yorku, Św. Jana z Beverley, Św. Wilfrida z Ripon oraz Św. Cuthberta z Durham.
Er übersetzte 1328 die Vita Sancti Adalberti des Johannes Canaparius in deutsche Verse, dann 1331-1335 auf Veranlassung des Hochmeisters Luther von Braunschweig das Chronicon terrae Prussiae des Peter von Dusburg in 27.738 Versen.
W 1328 r. przetłumaczył na język średnio-wysoko-niemiecki łacińską Vita Sancti Adalberti Ioannesa Canapariusa, następnie w l. 1331-35 z inicjatywy wielkiego mistrza Luthra z Brunszwiku przełożył wierszem Chronicon terrae Prussiae Piotra z Dusburga.
Und ich wünschte, ich hätte Peter von Anfang an alles erzählt.
Ich habe dich nicht wegen Peter von der Suche abgehalten.
Nie odsunąłem cię od poszukiwań przez Petera.
Was hält Peter von diesem politischen Kram?
I co Peter myśli o tej całej polityce?
Nachdem ich Peter von der anderen Seite geholt habe kam einer von denen ein paar Jahre später mich besuchen.
Gdy sprowadziłem Petera z tamtej strony, kilka lat później odwiedził mnie jeden z nich.
Walter, wir müssen Peter von draußen helfen.
Und was hält Peter von ihm?
Peter von Buengner schreibt hier aus seinen Erfahrungen seiner Praxiszeit in einer auch für Laien verständlichen Form.
Peter von Buengner opisuje tu doświadczenia ze swojej pracy z pacjen- tami w sposób zrozumiały również i dla laika.
Die Britischen Inseln in der Umgebung schafften die Sklaverei im Jahr 1833 ab, aber auf Dänisch-Westindien wurde die Sklaverei erst im Jahr 1848 durch den Generalgouverneur Peter von Scholten abgeschafft.
Brytyjskie wyspy zniosły niewolnictwo w 1833 roku, ale dopiero w 1848 roku niewolnictwo zostało ostatecznie zniesione na duńskiej wyspie West Indian przez generalnego gubernatora Petera von Scholten.
