Download for Windows Premium
Publiciteit
pewne parametry

Vertaling van "pewne parametry" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bestimmte Parameter
Przy wprowadzaniu tych środków należy wziąć pod uwagę pewne parametry.
Vor allem bei der Entwicklung dieser Maßnahmen müssen bestimmte Parameter in Betracht gezogen werden.
Wielkość puli musi spełniać pewne parametry.
Die Größe des Topfes erfüllen müssen auch bestimmte Parameter.
Za każdym razem po tej zmianie można wpływać pewne parametry swojej działalności, które następnie przełoży się na wyniki, które są obliczone na koniec następnego meczu tygodnia.
Jedes Mal nach dieser Änderung können Sie bestimmte Parameter Ihres Unternehmens, die anschließend auf die Leistung auswirken, die am Ende des nächsten Spiels der Woche berechnet werden, beeinflussen.
Państwa członkowskie mogą jednakże ustalić pewne parametry, aby zapewnić współdziałanie systemów, ich dostępność i ochronę konsumenta.
Dennoch können die Mitgliedstaaten bestimmte Parameter festlegen, um Systemvereinbarkeit, Zugang und Verbraucherschutz zu gewährleisten.
Podczas identyfikacji opartej na sposobie poruszania się wykonywane są zaawansowane obliczenia: najpierw odbierane sygnały są filtrowane, a następnie obliczane są pewne parametry, tj. wartości tzw. "kodu sposobu poruszania".
Die Gang-basierte Identifikation basiert auf fortschrittlicher Berechnung, bei der die gemessenen Signale zuerst gefiltert und dann bestimmte Parameter, der so genannte "Gang-Code", berechnet werden.
W tym celu wykorzystujemy tzw. Ad Server Cookies, za pomocą których można mierzyć pewne parametry pomiaru skuteczności, takie jak wstawianie reklam czy kliknięcia użytkowników.
Dazu nutzen wir Ad Server Cookies, durch die bestimmte Parameter zur Erfolgsmessung, wie Einblendung der Anzeigen der Klicks durch die Nutzer, gemessen werden können.
Aby je odtworzyć i dobrze wyglądać na ekranie, wymagane były pewne parametry fizyczne, które zostały przez aktora nagrodzone przez naturę. zobacz także
Um sie auszuspielen und gut auf dem Bildschirm zu sehen, wurden bestimmte physikalische Parameter benötigt, die der Schauspieler großzügig von der Natur belohnte. siehe auch
Po wprowadzeniu danych należy najpierw wybrać odpowiedni moduł fotowoltaiczny z katalogu i zdefiniować pewne parametry, takie jak odstępy między stronami.
Während der Eingabe wählen sie zunächst das passende PV Modul aus dem Katalog und legen einige Parameter, wie beispielsweise die Seitenabstände, fest.
Często jednak zdarza się, że pewne parametry wykorzystywane na potrzeby ustalenia numerów kontrolnych produktu mają mniejszą wagę oraz że niektóre z nich lepiej niż inne mogą posłużyć jako podstawa do obiektywnego porównania.
Es ist allerdings nicht ungewöhnlich, dass bestimmten bei der Warenkontrollnummer verwendeten Parametern ein geringeres Gewicht zukommt und dass sich bestimmte Parameter im Sinne eines gerechten Vergleichs besser als andere eignen.
Mając na uwadze bogatą ofertę usług świadczonych wewnątrz grup, w sprawozdaniu wskazano pewne parametry dotyczące rodzaju usług, w odniesieniu do których można skorzystać z zasugerowanego w nim podejścia.
In Anbetracht des breiten Spektrums konzerninterner Dienstleistungen gibt der Bericht verschiedene Anhaltspunkte, bei welcher Art von Dienstleistungen das vorgeschlagene Konzept nützlich wäre.
Mimo że nie istnieje jeden uzgodniony sposób pomiaru jakości systemu wymiaru sprawiedliwości, w tablicy wyników zastosowano pewne parametry, które są ogólnie przyjęte jako właściwe36 i które mogą przyczynić się do poprawy jakości wymiaru sprawiedliwości.
Obgleich es keine vereinbarte einheitliche Methode für die Messung der Qualität der Justizsysteme gibt, konzentriert sich das Justizbarometer auf bestimmte Faktoren, die allgemein als relevant anerkannt sind36 und die dazu beitragen können, die Qualität der Justiz zu verbessern.
W rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 określono pewne parametry obróbki tłuszczów wytopionych, oleju z ryb oraz produktów jajecznych, zapewniające odpowiednią kontrolę ewentualnych zagrożeń dla zdrowia w sytuacjach, w których produkty te są stosowane do celów innych niż spożycie przez ludzi.
In der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 werden bestimmte Parameter für die Behandlung von ausgeschmolzenen Fetten, Fischöl und Eiprodukten, die für andere Zwecke als zum menschlichen Verzehr bestimmt sind, festgelegt, die eine angemessene Bekämpfung möglicher Gesundheitsrisiken sicherstellen.
W każdym Państwie Członkowskim dwu- i trzykołowe pojazdy silnikowe muszą spełniać pewne parametry techniczne w zakresie prędkościomierzy, określone w obowiązkowych wymaganiach, które w różnych Państwach Członkowskich są nieujednolicone;
Zweirädrige und dreirädrige Kraftfahrzeuge müssen in den einzelnen Mitgliedstaaten hinsichtlich des Geschwindigkeitsmessers bestimmte technische Merkmale aufweisen, die in bindenden, von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlichen Anforderungen festgelegt sind.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor pewne parametry in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 27 ms.