Złodziej czy pijak, na barmana się nie nadaje.
Ob Dieb oder Säufer, als Barmann behalte ich ihn nicht.
Ten pijak nie może nikogo obwiniać.
Der Säufer kann niemandem die Schuld geben.
Jakiś pijak trafił go w głowę kieliszkiem.
Jakiś pijak poślizgnął się i umarł.
Najwspanialszą zabawą jest młody pijak w kompani przystojnych chłopców
Das größte Vergnügen empfindet ein junger Trinker mit hübschen Knaben neben sich.
Awanturnik, pijak, uczestnik bójek.
To leń, pijak i złodziej kablówki.
Er ist ein fauler, betrunkener Kabeldieb.
Zabiłbym tą dziewczynę gdyby nie ten pijak.
Das Mädchen wäre schon tot, wenn mich der Säufer nicht dabei gestört hätte.
To największy pijak i najlepszy poganiacz mułów w okolicy.
Er ist der größte Säufer, aber der beste Packer in der Gegend, Sir.
Czy ten pijak niczego cię nie nauczył?
A w końcu zachowuję się jak pijak szukający butelek.
Am Ende des Tages war ich wie eine Betrunkene, die nach Flaschen sucht.
Tato przed drzwiami jest jakiś pijak.
Papa, da ist ein Betrunkener an der Tür!
Jeden pijak opowiada kawały swoim dwu pijanym kolesiom i nie daje spać żonie, która w przeciwieństwie do niego ma pracę i musi rano wstać.
Ein Säufer erzählte Witze zu seinen beiden... Saufkumpanen, und hielt seine Frau wach, die im Gegensatz zu ihm... einen Job hatte und früh raus musste.
