Vertaling van "pingwinom" in Duits
Gdy śnieg się kończy w domu, pan Popper postanawia wypełnić dom wodą, aby zrobić lód, pozwalając pingwinom i dzieciom na toboggan wokół salonu.
Wenn der Schnee im Haus endet, beschließt Herr Popper, das Haus mit Wasser zu füllen, um Eis zu machen, so dass die Pinguine und Kinder um das Wohnzimmer herumlaufen können.
Musimy pomóc tym małym bezbronnym pingwinom ponieważ jesteśmy Północnym Wiatrem i nikt, nikt nie może powstrzymać wiatru.
Wir retten die hilflosen Pinguine, weil wir der Nordwind sind und niemand, niemand besiegt den Wind.
To oznacza, że nie tylko pochodzimy od małp, ale jesteśmy pokrewni amebom i drzewom dokładne tak jak planktonowi i pingwinom.
Das heißt also, dass wir nicht nur von den Affen abstammen, sondern letztlich mit Amöben und Bäumen genau gleich verwandt sind wie mit Plankton und Pinguinen.
Sądziliśmy, że wystarczy chroniony obszar morski o szerokości ok 30 km, i przyczepiliśmy pingwinom tagi satelitarne.
Wir gingen davon aus, dass wir ein geschütztes Meeresgebiet von etwa 30 km benötigten, und dann befestigten wir den Satelliten-Sender auf den Rücken eines Pinguins.
Ponieważ właśnie byłem na Falklandach robiąc zdjęcia pingwinom.
Pingwinom prawdopodobnie wszyscy ludzie wydają się jednakowi!
I zrobię to wszystko tym cudownym pingwinom.
Problem udało się zlikwidować w następnej serii eksperymentów przez zadanie tego samego pytania pingwinom i przypadkowym osobom, nie znającym angielskiego, w tym samym środowisku.
Dieses Problem wurde bei den nächsten Experimenten beseitigt... indem den Pinguinen und einer zufälligen Gruppe... von nicht Englisch sprechenden Leuten die gleichen Fragen gestellt wurden.
Wyniki nowych badań sugerują, że naukowcy mogą nieumyślnie wyrządzać szkody pingwinom z powodu metalowych opasek umieszczanych na płetwach w celu monitorowania ich lęgu, żerowania i reakcji na zmiany klimatu.
Die Flügel von Pinguinen mit Metallclips auszustatten, um Brut- und Jagdverhalten zu beobachten und die Folgen des Klimawandels auszuwerten, könnte die Gesundheit der Tiere gefährden, so das Ergebnis einer neuen Studie.
Sądziliśmy, że wystarczy chroniony obszar morski o szerokości ok 30 km, i przyczepiliśmy pingwinom tagi satelitarne.
Oto zdjęcie jakie zrobiłem na Falklandach pingwinom królewskim na plaży.
Hier ist ein Bild, das ich auf den Falkland-Inseln von Königspinguinen am Strand gemacht habe.
Oto zdjęcie jakie zrobiłem na Falklandach pingwinom królewskim na plaży.
Hier ist ein Bild, das ich auf den Falkland Inseln von einem Königspinguin am Strand gemacht habe.
Ponieważ właśnie byłem na Falklandach robiąc zdjęcia pingwinom.
Denn ich war gerade auf den Falkland Inseln gewesen und hatte Pinguine fotografiert.
