Ponieważ żadnej kobiecie nie pozwolono badać ani pracować nad świętymi pismami.
Weil es bisher keiner Frau erlaubt war, die heiligen Schriften zu studieren oder daran zu arbeiten.
Odwiedzamy wszelkiego rodzaju miejsca w Bukareszcie niemal codziennie i dzielimy się wrażeniami, zdjęciami i pismami tutaj
Wir besuchen fast jeden Tag alle möglichen Orte in Bukarest und teilen die Eindrücke, Fotos und Schriften hier
W traktatach religijnych zwanych pismami świętymi można znaleźć odpowiedź na to pytanie.
In religiösen Abhandlungen, den heiligen Schriften, wird die Antwort auf diese Frage gefunden.
W takim przypadku interwenient pokrywa własne koszty związane ze złożonymi przez siebie pismami procesowymi.
In diesem Fall trägt der Streithelfer seine eigenen, mit den von ihm eingereichten Verfahrensschriftstücken in Zusammenhang stehenden Kosten.
Portugalia udzieliła odpowiedzi pismami z dnia 12 listopada.
Mit Schreiben vom 12. November 2010 übermittelte Portugal seine Antwort.
Ukryty w słoju, za starymi pismami, czy w zamrażalniku pod indykiem?
War er in einem Glas hinter einem Zeitungsstapel oder im Tiefkühlfach unter dem Truthahnschenkel?
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi do decyzji o wszczęciu postępowania pismami z dnia 21 i 25 marca 2014 r.
Die italienischen Behörden haben ihre Stellungnahmen zum Einleitungsbeschluss mit Schreiben vom 21. und 25. März 2014 übermittelt.
Włochy przekazały swoje uwagi pismami z dnia 14 września i 31 października 2006 r.
Italien übermittelte seine Stellungnahmen mit Schreiben vom 14. September und vom 31. Oktober 2006.
Władze francuskie przedstawiły odpowiedź pismami z dnia 31 maja i z dnia 7 czerwca 2010 r.
Frankreich übermittelte die erbetenen Auskünfte mit Schreiben vom 31. Mai und 7. Juni 2010.
Skarżący dostarczył dodatkowe informacje pismami z dnia 27 kwietnia 2001 r. i 30 maja 2002 r.
Der Beschwerdeführer legte mit Schreiben vom 27. April 2001 und 30. Mai 2002 zusätzliche Informationen vor.
Finlandia odpowiedziała na uwagi skarżących pismami z dnia 12 sierpnia 2015 r. i 10 września 2015 r.
Mit Schreiben vom 12. August 2015 und vom 10. September 2015 beantwortete Finnland die Stellungnahmen der Beschwerdeführer.
Niemcy odpowiedziały pismami z dnia 16 marca 1993 r. oraz 17 września 1993 r.
Deutschland übermittelte Antwortschreiben mit Datum vom 16. März 1993 und 17. September 1993.
Belgia odpowiedziała pismami przekazanymi w dniach 25 marca i 4 kwietnia 2014 r. (załączniki przesłano w dniu 9 kwietnia).
Belgien antwortete mit Schreiben vom 25. März und 4. April 2014 (die Anlagen dazu wurden am 9. April nachgereicht).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.