Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pkt i
Vertaling van "pkt i" in Duits
dostarczenie personelu zatrudnionego do wykonywania działalności, o których mowa w pkt i);
Überlassung von Personal für die unter Ziffer i fallenden Tätigkeiten;
jak określono w art. 2 lit. a) pkt i).
im Sinne von Artikel 2 Buchstabe a Ziffer i sind,
W przypadku uzupełniających certyfikatów typu, obejmujących zmiany geometrii i/lub zespołów napędowych statków powietrznych, zastosowanie ma odpowiednia opłata za wydanie certyfikatu typu lub ograniczonego certyfikatu typu, w wysokości określonej w pkt i) powyżej.
Für ergänzende Musterzulassungen, die Änderungen der Luftfahrzeuggeometrie und/oder des Antriebs beinhalten, gelten die jeweiligen Gebühren für Musterzulassungen und eingeschränkte Musterzulassungen gemäß der Festlegung in der Tabelle in Abschnitt i).
do rozpowszechniania informacji, o których mowa w pkt i) wśród właściwych organów, producentów i konsumentów
Verbreitung der Informationen gemäß Ziffer i) an die zuständigen Behörden, die Erzeuger und die Verbraucher
Art. 3 ust. lit. a pkt i
ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ZIFFER I
Substancje te muszą być podawane przez lekarza weterynarii lub, w przypadku weterynaryjnych środków leczniczych, określonych w pkt i), na jego osobistą odpowiedzialność;
Diese Verabreichung darf nur von einem Tierarzt bzw. - bei den Tierarzneimitteln im Sinne der Ziffer i) - nur unter seiner unmittelbaren Aufsicht vorgenommen werden.
Informacje dotyczące znaku identyfikacyjnego, o którym mowa w art. 6 ust. 1 lit. d) pkt i):
Einzelheiten des Kennzeichens gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe d Ziffer i:
których właściciel oświadcza, że nie jest mu znany żaden taki stan faktyczny i, co więcej, oświadcza na piśmie, że zwierzę lub zwierzęta przeznaczone do wewnątrzwspólnotowego handlu spełniają kryteria ustanowione w pkt i);
deren Besitzer erklärt hat, daß ihm keine derartigen Umstände bekannt sind, und der ferner schriftlich erklärt hat, daß das bzw. die für den innergemeinschaftlichen Handel bestimmten Tiere die unter Ziffer i) genannten Kriterien erfüllen.
Właściwy organ może zwrócić się o informację, o której mowa w pkt i) jedynie co 24 miesiące, pod warunkiem, że w czasie inspekcji nie wykryto, że nastąpiło poważne naruszenie warunków pozwolenia.
Sofern im Rahmen einer erfolgten Inspektion kein schwerwiegender Verstoß gegen Genehmigungsauflagen festgestellt wurde, darf die zuständige Behörde die in Ziffer i genannten Informationen nur alle 24 Monate anfordern.
W odniesieniu do surowca kategorii 1 określonego w art. 4 ust. 1 lit. a) pkt i) nie mogą być przyznane żadne odstępstwa.
In Bezug auf Material der Kategorie 1 gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer i) kann keine Ausnahme zugelassen werden.
Wymagania dotyczące urzędowej rejestracji określone w ust. 2 pkt i) ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 z uwzględnieniem osiągnięć obecnej wiedzy naukowej i technicznej i obejmą one:
Für die in Absatz 2 Ziffer i) genannte amtliche Eintragung sind gemäß dem Verfahren des Artikels 21 nach dem neuesten Stand von Wissenschaft und Technik folgende Anforderungen festzulegen:
ii) pod własną marką odsprzedaje wytworzone urządzenia za pośrednictwem innych dostawców, jak przewidziano w pkt i); odsprzedającego nie uznaje się za "wytwórcę", jeśli na urządzeniu widnieje znak firmowy producenta; lub
ii) Geräte anderer Anbieter unter seinem Markennamen weiterverkauft, wobei der Weiterverkäufer nicht als "Hersteller" anzusehen ist, sofern der Markenname des Herstellers gemäß Ziffer i) auf dem Gerät erscheint, oder
Nowy wpis wynikający z przyjęcia ustawy z dnia 29 grudnia 2005 r. jest możliwy na mocy art. 1 lit. u) pkt i).
Der neue Eintrag, der sich aus dem Erlass des Gesetzes vom 29. Dezember 2005 ergibt, ist gemäß Artikel 1 Buchstabe u Ziffer i möglich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pkt i in het Pools
Suggesties
Resultaten: 230. Exact: 230. Verstreken tijd: 87 ms.
