Vertaling van "pkt proc" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
plus dodatkowe 15 pkt proc. zgodnie z pkt 5.10.3 akapit pierwszy;
15 zusätzliche Prozentpunkte gemäß Randnummer 5.10.3 Unterabsatz 1;
plus dodatkowe 10 pkt proc. premii regionalnej;
Równocześnie przywóz z ChRL znacznie zwiększył swój udział w rynku od 2013 r., utrwalając znaczny wzrost o ponad 16 pkt proc. między 2013 r. a ODP.
Gleichzeitig erhöhte sich der Marktanteil der Einfuhren aus der VR China seit 2013 deutlich, und zwar durch einen beträchtlichen Zuwachs von mehr als 16 Prozentpunkten zwischen 2013 und dem UZÜ.
Intensywność lub kwota pomocy: Intensywność pomocy wynosi 25 % w przypadku projektów szkoleń ogólnych oraz 50 % w przypadku projektów szkoleń specjalistycznych. Intensywność pomocy zwiększa się o 10 pkt proc. w przypadku, gdy szkolenia dotyczą pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji.
Beihilfeintensität oder -höhe: Die Intensität der Beihilfen für spezifische Ausbildungsmaßnahmen beträgt 25 % und für allgemeine Ausbildungsmaßnahmen 50 %. Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von 10 Prozentpunkten vorgesehen.
Ich rentowność wyniosła 4,6 proc. i była wyższa o 1,25 pkt proc. od dochodowości polskich papierów skarbowych o podobnym terminie wykupu.
Deren Rentabilität betrug 4,6 Prozent und war um 1,25 Prozentpunkte höher als die Einträglichkeit der polnischen Schatzanweisungen mit einer ähnlichen Laufzeit.
Wyżej podane wartości procentowe zwiększa się o 10 pkt proc. w przypadku szkoleń skierowanych do pracowników znajdujących się w gorszym położeniu (pracownicy niskowykwalifikowani, niepełnosprawni, osoby starsze, kobiety powracające na rynek pracy, itp.)
Bei Ausbildungsmaßnahmen zugunsten von Arbeitnehmern aus den schwächsten Gruppen (wenig qualifizierte Arbeitnehmer, Behinderte, alte Menschen, Frauen, die auf den Arbeitsmarkt zurück streben usw.) erhöhen sich die oben genannten Beihilfehöchstintensitäten um jeweils 10 Prozentpunkte
Cel budżetowy na 2010 rok zakłada znaczną poprawę salda strukturalnego (tj. salda w ujęciu uwzględniającym zmiany cykliczne, po skorygowaniu o działania jednorazowe i tymczasowe) o około 1,25 pkt proc. PKB, co jest zgodne z zaleceniem Rady wydanym w ramach procedury nadmiernego deficytu.
Das haushaltspolitische Ziel für 2010 setzt eine erhebliche Verbesserung des strukturellen Saldos (d. h. des konjunkturbereinigten Saldos ohne Anrechnung einmaliger und sonstiger befristeter Maßnahmen) um etwa 1,25 Prozentpunkte des BIP voraus, was auch der vom Rat im Rahmen des Defizitverfahrens ausgesprochenen Empfehlung entspricht.
Osiągnięcie celu budżetowego na 2010 rok oznaczałoby poprawę salda strukturalnego o około 1,25 pkt proc. PKB.
Die Erreichung des Haushaltsziels 2010 würde eine Verbesserung des strukturellen Saldos um etwa 1,25 Prozentpunkte des BIP implizieren.
Podobne tendencje występują w całej Europie: + 10 pkt proc. na Łotwie i Cyprze, + 5 pkt proc. w Portugalii i Grecji.
Diese Entwicklung ist auch in anderen Ländern der EU zu beobachten: +10 Prozentpunkte in Lettland und Zypern, +5 Prozentpunkte in Portugal und Griechenland.
Podane powyżej wartości procentowe zwiększa się o 10 pkt proc. w przypadku szkoleń skierowanych do pracowników w gorszym położeniu, w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 68/2001
Diese Prozentsätze erhöhen sich bei Maßnahmen zur Ausbildung benachteiligter Arbeitnehmer im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 um 10 %.
W Europie trend został nieco zahamowany - w 2009 r. ich udział w całości sprzedaży był nadal wysoki i wyniósł 56 proc., jednak oznaczało to spadek o 2 pkt proc. r/r.
In Europa wurde dieser Trend im Jahr 2009 leicht gebremst, der Anteil hat 56% ausgemacht was ein Rückgang von 2 Pp. Jahr um Jahr bedeutet.
Podobne tendencje występują w całej Europie: + 10 pkt proc. na Łotwie i Cyprze, + 5 pkt proc. w Portugalii i Grecji.
Diese Entwicklung ist auch in anderen Ländern der EU zu beobachten: +10 Prozentpunkte in Lettland und Zypern, +5 Prozentpunkte in Portugal und Griechenland.
