Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plan generalny
Vertaling van "plan generalny" in Duits
Planzusammenstellung
szczegółowe specyfikacje informatyczne i plan generalny,
detaillierte IT-Spezifikationen und Gesamtplan;
Po opublikowaniu w styczniu 2006 r. wstępnego planu generalnego, w dniu 12 czerwca 2006 r. rząd przyjął "Drugi, zaktualizowany plan generalny zmiany waluty na euro na Malcie".
Nach der Veröffentlichung eines ersten Gesamtplans im Januar 2006 verabschiedete die Regierung am 12. Juni 2006 den "Zweiten aktualisierten Gesamtplan für die Euro-Umstellung in Malta".
od dnia zatwierdzenia przez Radę planu generalnego zarządzania ruchem lotniczym ("plan generalny ATM"), o którym mowa poniżej w ust. 1a lit. a), do końca fazy rozwoju
der mit der Annahme des in Artikel 1 Absatz 1a Buchstabe a vorgesehenen Air Traffic Management - Masterplan ("ATM - Masterplan") im Rat beginnt und mit Abschluss der Entwicklungsphase endet,
Parlament wezwał Komisję Europejską, aby przedstawiła spójny plan generalny dotyczący zwiększenia pojemności lotnisk.
Das Parlament hat die Europäische Kommission dazu aufgefordert, einen zusammenhängenden Masterplan für die Entwicklung der Flughafenkapazität zu erstellen.
Plan generalny służy do uporządkowania, ukształtowania oraz wydania planów i rysunków według skali.
Die Planzusammenstellung dient zum maßstabsgerechten Anordnen, Gestalten und Ausgeben von Plänen und Zeichnungen.
Plan generalny ze wszystkimi piętrami, przekrojami i widokami
Planzusammenstellung mit allen Geschossen, Schnitten und Ansichten
W czwartym sprawozdaniu Komisja stwierdziła, że maltański "Drugi zaktualizowany plan generalny wymiany waluty na euro na Malcie" uwzględnił istotne aspekty wymiany waluty w sposób szczegółowy i kompleksowy, choć niektóre elementy wymagają doprecyzowania.
In ihrem vierten Bericht gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass im „Zweiten aktualisierten Gesamtplan für die Euro-Umstellung in Malta" die wichtigsten Aspekte der Umstellung ausführlich und umfassend behandelt werden, einige Teilaspekte aber noch näher ausgeführt werden müssen.
Utworzony przez organy przedstawicielskie sektora kolei zespół projektowy, w skład którego wchodzi przedstawiciel sprzedawców biletów, opracowuje szczegółowe specyfikacje informatyczne, zarządzanie oraz plan generalny w oparciu o program prac wymagający zatwierdzenia przez komitet sterujący.
Ein von den Fachverbänden des Eisenbahnsektors zusammengestelltes Projektteam, dem auch ein Vertreter der Fahrkartenverkäufer angehört, erarbeitet auf der Grundlage eines vom Lenkungsausschuss zu beschließenden Arbeitsprogramms die detaillierten IT-Spezifikationen, die Governance und den Gesamtplan.
Ponadto niezbędny jest także opis zarządzania w odniesieniu do opracowania, wdrożenia i eksploatacji tego systemu, jak również plan generalny dotyczący opracowania i wdrożenia tego systemu.
Zudem ist eine Beschreibung der Governance für die Entwicklung, die Einführung und den Betrieb des Systems sowie ein Gesamtplan für dessen Entwicklung und Einführung notwendig.
Pierwotny plan generalny, przyjęty w styczniu 2005 r. przewidywał okres ograniczony do jednego tygodnia, choć następnie przedłużono go do dwóch tygodni w późniejszej wersji planu.
Im ursprünglichen - im Januar 2005 festgelegten - Gesamtplan war ein Zeitraum von lediglich einer Woche vorgesehen, der dann allerdings in einer späteren Fassung des Plans auf zwei Wochen verlängert wurde.
Obejmowały one plan generalny projektu inwestycyjnego, sprawozdanie dotyczące środowiska, dokumentację projektową terminalu lotnictwa ogólnego, dokumentację projektową budynku administracyjnego oraz budynku jednostki straży pożarnej, specjalistyczną dokumentację dotyczącą działalności lotniczej i inne ekspertyzy.
Dazu gehörten der Masterplan für das Investitionsvorhaben, der Umweltbericht, die Dokumentation des Konzepts für das Terminal für die allgemeine Luftfahrt, die Dokumentation des Konzepts für das Verwaltungsgebäude und das Gebäude für die Werksfeuerwehr, spezielle Luftfahrtdokumente und andere Studien.
W 1924 roku opracowano pierwszy plan generalny miasta, w 1926 roku ustanowiono nowe prawo budowlane, a w 1928 roku powiększono terytorium Wrocławia poprzez włączenie terenów gmin podmiejskich.
1924 wurde der erste Generalplan für die Stadt entwickelt, 1926 eine neue Bauordnung verabschiedet und 1928 das Territorium der Stadt Breslau durch die Eingemeindung der stadtnahen Ortschaften erweitert.
ZWRACA SIĘ do wspólnego przedsięwzięcia, by uaktualniało przyszły plan generalny ATM w ścisłej współpracy ze wszystkimi państwami członkowskimi i wszystkimi zainteresowanymi stronami, zwłaszcza z personelem wojskowym,
ERSUCHT das Gemeinsame Unternehmen, den künftigen ATM-Generalplan in enger Zusammenarbeit mit allen Mitgliedstaaten und Beteiligten, insbesondere dem Militär, den Berufsvertretungen, der Wirtschaft und der allgemeinen Luftfahrt, auf dem neuesten Stand zu halten, damit er den Zielen des einheitlichen europäischen Luftraums entspricht
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plan generalny in het Pools
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 24 ms.
