Istnieje również plan GSP+ dla niektórych krajów stojących przed szczególnymi wyzwaniami i tych, które spełniają szczególne warunki.
Zusätzlich gibt es APS+ für einige bestimmte Länder mit besonderen Herausforderungen und für solche, die besondere Bedingungen erfüllen.
Jakie efekty przyniósł plan GSP+?
Welche Ergebnisse können durch APS+ vorgewiesen werden?
Plan GSP gwarantuje przywileje handlowe przede wszystkim krajom rozwijającym się i gospodarkom wschodzącym.
APS räumt vor allem den Entwicklungsländern und Schwellenländern Handelsvergünstigungen ein.
Istniejący plan GSP wygasa 31 grudnia 2011 r.
Das derzeit geltende APS-Schema tritt am 31. Dezember 2011 außer Kraft.
Najnowszy unijny plan GSP został przyjęty w dniu 27 czerwca 2005 r. rozporządzeniem Rady (WE) nr 980/2005 i pozostanie w mocy do końca 2008 r.
Die jüngste APS-Regelung wurde am 27. Juni 2005 mit der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 des Rates angenommen und wird bis Ende 2008 in Kraft sein.
Zarówno podstawowy plan GSP, jak i plan GSP+, które są powiązane z inicjatywą "Wszystko oprócz broni", przyczynia się do ograniczenia ubóstwa, w pełnej zgodności z podstawowym zobowiązaniem do zagwarantowania przestrzegania praw człowieka.
Sowohl das APS als auch das APS+, die beide in Zusammenhang mit der "Alles-außer-Waffen"Initiative stehen, leisten einen Beitrag zur Verringerung von Armut unter strikter Einhaltung der vorrangigen Verpflichtung der Achtung der Menschenrechte.
W porównaniu z rozwiązaniem ogólnym, plan GSP+ zawiera 75 dodatkowych pozycji taryfowych korzystających z preferencyjnego traktowania.
Im Vergleich zur allgemeinen Regelung erfasst das APS+-Schema 75 zusätzliche Zolltarifpositionen, für die eine Präferenzbehandlung vorgesehen ist.