Vertaling van "plan set" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W przyjętym w listopadzie 2007 r. europejskim strategicznym planie w dziedzinie technologii energetycznych2 (plan SET) prezentację zastosowania CSS do produkcji energii w oparciu o paliwa kopalne uznano za jedną z dziedzin, na których należy skoncentrować rozwój technologii w Europie.
Im November 2007 wurde in dem Europäischen Strategieplan für Energietechnologie2 (SET-Plan) die Demonstration des Einsatzes von CCS bei der Stromerzeugung aus fossilen Brennstoffen als einer der Bereiche anerkannt, in denen bei der Technologieentwicklung in Europa schwerpunktmäßig Ressourcen eingesetzt werden sollten.
Zdaniem OECD kluczowe znaczenie ma koordynacja międzyrządowa w UE, gdzie realizuje się 27 różnych krajowych strategii innowacyjności oraz liczne programy wspólnotowe w tej dziedzinie (np. europejska inicjatywa wydajności ekologicznej, plan SET, NER 300, Europe INNOVA, środki z Funduszu Spójności).
Der OECD zufolge ist die Koordinierung zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten der EU mit ihren 27 nationalen Innovationspolitiken und zahlreichen Innovationsprogrammen (z. B. Europäisches Konjunkturprogramm, SET-Plan, NER 300, Europe INNOVA, Kohäsionsfonds) ausschlaggebend.
W ramach planu strategicznego dla technologii energetycznych (Plan SET), Komisja proponuje europejską inicjatywę przemysłową dotyczącą przechwytywania, transportu i składowania CO2, która miałaby rozpocząć się w 2008 r.
Im Rahmen des Strategieplans für Energietechnologie (SET-Plan) schlägt die Kommission eine europäische Industrie-Initiative vor, die ab 2008 anlaufen soll und in deren Mittelpunkt Abscheidung, Transport und Speicherung von Kohlendioxid stehen.
Zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z marca 2007 r. plan SET stwarza strukturę, w ramach której rozwój CCS może postępować naprzód.
Entsprechend den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom März 2007 wird durch den SET-Plan ein Rahmen geschaffen, innerhalb dessen die Entwicklung der CCS vorangetrieben werden kann.
Jako sprawozdawca parlamentarny w sprawie 7. programu ramowego, a później planu strategicznego w dziedzinie technologii energetycznych (plan SET) znam i rozumiem potrzebę współdziałania władz obu szczebli, krajowego i regionalnego, naukowców i biznesu.
Als für das Siebte Forschungsrahmenprogramm und später für den Plan für strategische Energietechnologien (SET-Plan) zuständiger Berichterstatter des EP bin ich mehr denn je davon überzeugt, dass eine harmonische Zusammenarbeit der Regierungen auf nationaler und regionaler Ebene mit den Wissenschaftlern und der Wirtschaft vonnöten ist.
Aby zilustrować rząd wielkości o jakim mowa, podam może przykład: pan Buzek, w swoim sprawozdaniu w sprawie europejskiego strategicznego planu w dziedzinie technologii energetycznych mówi o 2 mld euro rocznie, łącznie z rokiem 2009, z przeznaczeniem tylko na sam plan Set.
Nur um einmal zu verdeutlichen, um welche Größenordnungen es sich hier handelt: der Kollege Buzek, Berichterstatter zum Europäischen Strategieplan für Energietechnologie, spricht von 2 Milliarden Euro jährlich ab 2009 für den SET-Plan.
Ponadto dodatkowe dofinansowanie może być przyznane na rzecz europejskiego stowarzyszenia badań nad energią (EERA) ustanowionego w ramach strategicznego planu w dziedzinie technologii energetycznych (plan SET).
Weitere Unterstützung ist auch für das europäische Energieforschungsbündnis (EERA), das im Zusammenhang mit dem SET-Plan gegründet wurde, möglich.
4.4 Plan SET zatwierdzony przez UE w 2008 r. jest pierwszym krokiem w kierunku ustanowienia polityki w dziedzinie technologii energetycznych dla UE.
4.4 Der von der EU 2008 verabschiedete Europäische Strategieplan für Energietechnologie ist der erste Schritt hin zu einer Energietechnologiepolitik der EU.
W ramach planu strategicznego dla technologii energetycznych (Plan SET), Komisja proponuje europejską inicjatywę przemysłową dotyczącą przechwytywania, transportu i składowania CO2, która miałaby rozpocząć się w 2008 r.
Wie im SET-Plan ausgeführt, schlägt die Kommission für 2008 eine Europäische Industrie-Initiative für die CO 2 -Abscheidung, -Verbringung und - Speicherung vor, um in der EU die wirksame Demonstration von Technologien für eine nachhaltige Nutzung fossiler Brennstoffe in der kommerziellen Stromerzeugung zu fördern.
