Download for Windows Premium
Publiciteit
planie prac

Vertaling van "planie prac" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
im Arbeitsplan
im Arbeitsprogramm
Jahresarbeitsplan
Ökodesign-Arbeitsprogramm
im EDCTP-2-Jahresarbeitsplan
Odchylenia od przedstawionej w planie prac metody zastosowanej do szacowania średniej ceny
Abweichung von den im Arbeitsplan genannten Verfahren zur Schätzung des Durchschnittspreises.
Niniejsze sprawozdanie obejmuje ocenę postępów w realizacji działań zgodnych z priorytetowymi tematami określonymi w planie prac oraz przegląd zastosowania wprowadzonych metod pracy.
Der vorliegende Bericht bewertet die Fortschritte bei der Umsetzung der Maßnahmen zu den im Arbeitsplan aufgeführten Prioritäten und untersucht den Einsatz der eingeführten Arbeitsmethoden.
Zasilacze zewnętrzne stanowią jedną z grup produktów wymienionych w planie prac.
Zu den im Arbeitsprogramm genannten Produktgruppen gehören auch externe Netzteile.
W przypadku gdy państwo członkowskie dodało nowe gatunki nie uwzględnione w planie prac, należy to jednoznacznie wskazać i uzasadnić.
Fügt ein Mitgliedstaat neue, nicht im Arbeitsprogramm aufgeführte Arten hinzu, so sollte dies klar erläutert und begründet werden.
Adekwatność treści i pożądanych rezultatów wydarzenia w odniesieniu do celów i priorytetów opisanych w drugim programie w dziedzinie zdrowia oraz w jego planie prac (15 punktów)
Relevanz des Gegenstandes und der voraussichtlichen Ergebnisse der Veranstaltung für die Ziele und Schwerpunkte, wie im zweiten Gesundheitsprogramm und dessen Jahresarbeitsplan beschrieben (15 Punkte)
Będzie to miało zastosowanie w przypadku tych organizacji międzynarodowych, które wykazują zdolności do zajęcia się priorytetami zdrowotnymi w Unii Europejskiej określonymi w rocznym planie prac.
Dafür kommen diejenigen internationalen Organisationen in Frage, welche über die nötigen Kapazitäten verfügen, um die im Jahresarbeitsplan genannten Gesundheitsprioritäten der Europäischen Union in Angriff zu nehmen.
zarządza zaproszeniami przewidzianymi w rocznym planie prac oraz wykonaniem umów lub decyzji, w tym ich koordynacją;
Verwaltung der im Arbeitsplan vorgesehenen Aufforderungen und Ausschreibungen sowie der Vereinbarungen oder Beschlüsse, einschließlich ihrer Koordinierung;
W tym kontekście w planie prac można również wskazać potencjalne działania służące zwiększeniu roli kluczowych portów morskich i śródlądowych jako elementów infrastruktury sprzyjających intermodalności.
In diesem Zusammenhang könnten im Arbeitsplan auch mögliche Maßnahmen ermittelt werden, durch die die Rolle der wichtigsten See- und Binnenhäfen als Grundlage der Intermodalität gestärkt werden könnte.
Jeśli w definicji warstwy w planie prac występuje element czasowy, który odnosi się do okresu krótszego niż cały rok, całkowita liczba podstawowych jednostek próby musi to uwzględniać.
Gibt es eine zeitliche Komponente bei der Definition der Schicht im Arbeitsplan, die sich auf weniger als das gesamte Jahr bezieht, so muss dies in Bezug auf die Gesamtzahl der PSE beachtet werden.
Działalność organizacji musi być opisana w odniesieniu do priorytetów wyszczególnionych w planie prac na 2010 r. (10 punktów)
Die Tätigkeiten der Organisation sind in Bezug auf die im Arbeitsplan für 2010 genannten Schwerpunkte zu beschreiben. (10 Punkte)
Członkowie konsorcjum uczestniczący w działaniu zawierają umowę wewnętrzną (umowę konsorcyjną), z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków przewidzianych w programie lub planie prac lub zaproszeniu do składania wniosków.
Die Mitglieder eines Konsortiums, das sich an einer Maßnahme beteiligt, schließen außer in hinreichend begründeten Fällen, die im Arbeitsprogramm, im Arbeitsplan oder in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannt sind, eine interne Vereinbarung (Konsortialvereinbarung).
W planie prac na 2007 r. określono nowe obszary działań i kluczowe priorytety.
Im Arbeitsplan für 2007 sind neue Aktionsbereiche und Schüsselprioritäten festgelegt worden.
Grupy robocze kolejno omawiają cele określone w planie prac, w miarę możliwości z poszanowaniem terminów wyznaczonych w załączniku I.
Die Gruppen behandeln nacheinander die im Arbeitsplan festgelegten Themen und halten dabei so weit wie möglich die in Anhang I angegebenen Fristen ein.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor planie prac in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 61 ms.