Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
plantatornm
NEW
Erzeuger m
Olivenbauer
Każdy plantator zdaje sobie sprawę, że jest to zasadniczy czynnik powodzenia uprawy rośliny.
Und wie jeder Erzeuger weiß, ist dies ein Schlüsselfaktor beim erfolgreichen Anbau von Feldfrüchten.
W przypadku gdy plantator posiada prawa do dostawy w odniesieniu do więcej niż jednego produktu i/lub w odniesieniu do więcej niż jednego przedsiębiorstwa, może złożyć jeden wniosek na produkt i/lub przedsiębiorstwo.
Verfügt ein Erzeuger über Lieferrechte für mehr als ein Erzeugnis und/oder gegenüber mehr als einem Unternehmen, so kann er einen Antrag je Erzeugnis und/oder Unternehmen stellen.
W przypadku gdy plantator składa więcej niż jeden wniosek w odniesieniu do tego samego produktu i tego samego przedsiębiorstwa lub składa ten sam wniosek pod więcej niż jednym adresem, unieważnia się jego wniosek lub wnioski.
Stellt ein Erzeuger mehr als einen Antrag für dasselbe Erzeugnis und dasselbe Unternehmen oder richtet er denselben Antrag an mehr als eine Anschrift, so ist sein Antrag bzw. sind seine Anträge unzulässig.
ilość cukru białego i/lub masa buraków/trzciny i/lub liczba hektarów, w odniesieniu do której plantator ma prawo do dostawy do przedsiębiorstwa, o którym mowa w lit. b), w roku gospodarczym 2007/2008 w celu produkcji cukru kwotowego;
Anzahl Tonnen Weißzucker und/oder Zuckerrüben/Zuckerrohr und/oder Anzahl Hektar, für die der Erzeuger für das Wirtschaftsjahr 2007/08 Lieferrechte gegenüber dem Unternehmen gemäß Buchstabe b im Hinblick auf die Erzeugung von Quotenzucker hat;
Obliczenia mogą wskazywać, że plantator zachowuje zbyt wcześnie za dużą liczbę gałązek.
Die Berechnungen zeigen dann beispielsweise, dass der Züchter zu früh zu viele Stängel behält.
dany plantator nie prowadzi produkcji wina do celów handlowych.
der betreffende Erzeuger die Weinerzeugung nicht gewerbsmäßig ausübt.
W kolejnych latach plantator ustala nawożenie na podstawie wyglądu roślin oraz zasobności gleby (po wcześniejszym przeprowadzeniu analizy laboratoryjnej).
In den nächsten Jahren definiert der Plantagenbesitzer die Düngung basierend auf dem Aussehen der Pflanzen und der Fülle des Bodens (nach der vorherigen Laboranalyse).
Każdy plantator, którego średnia produkcja wynosi przynajmniej 500 kilogramów w roku gospodarczym, może otrzymać zaliczkę na kwotę pomocy, o którą wnioskował.
Jeder Olivenbauer, der im Durchschnitt mindestens 500 kg Olivenöl je Wirtschaftsjahr erzeugt, kann einen Vorschuß auf die beantragte Beihilfe erhalten.
Jeżeli plantator winorośli nie przeprowadzi karczowania przed upływem okresu przedłużenia przyznanego na podstawie ust. 1 i 2, stosuje się art. 5 akapit drugi rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/273.
Artikel 5 Absatz 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2018/273 findet Anwendung, wenn der Winzer die Rodung nicht bis zum Ende der gemäß den Absätzen 1 und 2 gewährten Verlängerung vornimmt.
Przykładowy plantator borykający się z danym problemem, może go rozwiązać wymieniając się z innym plantatorem, który może po prostu dać mu swój profil produkcji na dysku USB lub wysłać go pocztą elektroniczną.
Zum Beispiel kann ein Baumschulbesitzer einem anderen Erzeuger, der Probleme mit dem Anbauen einer bestimmten Pflanzenart hat, einfach sein Produktionsprofil auf einem USB Stick geben, oder es ihm per E-Mail zuschicken.
Nie można ich suszyć w urządzeniach suszących. Prace są wykonywane ręcznie: codziennie plantator obraca kiście winogron, tak aby suszyły się równo po obu stronach.
Künstliche Trocknungsverfahren sind nicht zulässig. Das Trocknungsverfahren ist mit Handarbeit verbunden, da der Landwirt die zum Trocknen ausgelegten Traubenbüschel täglich umdrehen muss, damit sie von allen Seiten gleichmäßig getrocknet werden.
Każdy plantator może wykonywać swoją pracę w bardziej efektywny sposób dzięki wysokiej wydajności sadzenia, niskim kosztom utrzymania i niezwykle prostemu systemowi sterowania w naszych sadzarkach Miedema.
Dank der hohen Pflanzkapazität, den niedrigen Wartungskosten und dem außergewöhnlich einfachen Kontrollsystem unserer Miedema Legemaschinen kann jeder Anbauer noch effizienter arbeiten.
e) "plantator" i "gospodarstwo" oznaczają pojęcia zdefiniowane w odniesieniu do zintegrowanego systemu, przewidzianego w art. 1 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3508/92.
e) "Betriebsinhaber" und "Betrieb": die für das Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem gemäß Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 definierten Begriffe.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor plantator in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 20 ms.