Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
planu pracy
Vertaling van "planu pracy" in Duits
des Tätigkeitsprogramms
des Arbeitsprogramms
Prüfungsplan
Studia odbywają się według indywidualnego planu pracy każdego kandydata.
Die Studien werden nach den individuellen Arbeitsplan jedes Kandidaten organisiert.
Oczywiście bez wysokiej jakości materiałów, doświadczonych pracowników, planu pracy.
Natürlich ohne hochwertige Materialien, erfahrene Arbeiter, Arbeitsplan.
Preliminarz ten opracowuje się na podstawie wcześniejszych wyników finansowych Agencji, przewidywanego stanu wydatków i przychodów oraz prognozowanego planu pracy Agencji.
Grundlage dieser Schätzung sind die früheren finanziellen Ergebnisse der Agentur, ihr Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben sowie ihr künftiges Arbeitsprogramm.
przyjmuje z zadowoleniem decyzję Trybunału Obrachunkowego, aby do rocznego planu pracy na rok 2010 włączyć kontrolę EFS i EFRR w dziedzinie turystyki, szkoleń zawodowych dla kobiet oraz dostaw wody pitnej, które to dziedziny mają bardzo duże znaczenie dla rozwoju społeczności lokalnych.
11. begrüßt den Beschluss des Rechnungshofes, die Prüfungen betreffend den ESF und den EFRE in den Bereichen Tourismus, Berufsausbildung für Frauen und öffentliche Trinkwasserversorgung, die für die Entwicklung der Gemeinden von besonderer Bedeutung sind, in das jährliche Arbeitsprogramm für 2010 aufzunehmen.
Przedsiębiorstwo transportowe doręcza wyciągi z planu pracy zainteresowanym kierowcom na ich żądanie; oraz
Das Verkehrsunternehmen händigt den betreffenden Fahrern auf Verlangen einen Auszug aus dem Arbeitszeitplan aus und
W tym celu konieczne jest przygotowanie przybliżonego planu pracy, warunkowo przedstawiającego pożądaną sytuację.
Dazu ist es notwendig, einen ungefähren Arbeitsplan zu erstellen, die gewünschte Situation bedingt darzustellen.
Okresowo należy dokonywać przeglądu planu pracy.
Der Arbeitsplan sollte in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
Wszelkie uwagi i pomysły będą mile widziane poniżej, jeśli sensu dodamy je do naszego planu pracy.
Alle Kommentare und Ideen unter begrüßen, wenn sie Sinn machen wir sie zu unserem Arbeitsplan hinzufügen.
Dlatego też domagamy się ambitnego planu pracy w celu przyjęcia konkluzji, które będą miały znaczący wpływ.
Auch deshalb bestehen wir auf einem ehrgeizigen Arbeitsplan, um Ergebnisse zu erreichen, die bedeutsame Auswirkungen haben werden.
Większość tych barier wynika z problemów w zakresie komunikacji i współpracy między uczestnikami zajmującymi się promocją programu oraz jego rozpowszechnianiem i są one przedmiotem niniejszego planu pracy.
Die meisten dieser Hindernisse liegen in Problemen bei der Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen den an der Förderung und Verbreitung des Systems Beteiligten und werden in diesem Arbeitsplan angegangen.
Okresowo dokonuje się przeglądu planu pracy.
Der Arbeitsplan wird regelmäßig überarbeitet.
Jeśli chodzi o zasoby kadrowe, liczba pracowników dochodzeniowych wydaje się wystarczająca w odniesieniu do ilości pracy dochodzeniowej oraz do sugestii dotyczących planu pracy i nie kwestionowano tego w żadnej ze spraw.
Was die Personalausstattung betrifft, ist die Zahl der Untersuchungsbeauftragten verglichen mit dem Untersuchungsvolumen und den Vorschlägen im Arbeitsplan offenbar ausreichend und wurde in keinem Fall in Frage gestellt.
Pierwszym zadaniem Rady będzie sporządzenie wieloletniego strategicznego planu pracy, zawierającego konkretne cele, przypisującego obowiązki i definiującego cele pośrednie służące monitorowaniu postępów.
Seine erste Aufgabe wird es sein, einen mehrjährigen strategischen Arbeitsplan aufzustellen, in dem konkrete Ziele genannt, Zuständigkeiten verteilt und Meilensteine für die Erfolgskontrolle festgelegt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor planu pracy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 48 ms.
