Vertaling van "platformami technologicznymi" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Technologieplattformen
Inicjatywy te powstają w bliskiej współpracy z istniejącymi platformami technologicznymi i przemysłem europejskim.
Diese Initiativen werden in enger Zusammenarbeit mit bestehenden Technologieplattformen und der europäischen Industrie entwickelt.
Można to osiągnąć dzięki tworzeniu synergii między tematami badawczymi, platformami technologicznymi, wschodzącymi głównymi rynkami a prawodawstwem.
Dazu sollten Synergien zwischen Forschungsthemen, Technologieplattformen, neuen führenden Märkten und der Regulierung erzeugt werden.
Komisja powinna również zachęcać do ustanowienia operacyjnych partnerstw publiczno-prywatnych w ścisłej współpracy z europejskimi platformami technologicznymi i sektorami przemysłowymi, które obejmują cały łańcuch innowacji.
Sie sollte auch in enger Zusammenarbeit mit europäischen Technologieplattformen und Industriezweigen, die die gesamte Innovationskette umfassen, die Einrichtung operationeller öffentlich-privater Partnerschaften (ÖPP) fördern.
Lepsze wyniki można osiągnąć dzięki dalszemu ukierunkowywaniu i wykorzystywaniu badań w ramach siódmego programu ramowego, a także poprzez tworzenie efektów synergii między poszczególnymi obszarami badań, platformami technologicznymi, wschodzącymi rynkami wiodącymi oraz prawodawstwem.
Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten die Forschungen unter dem Siebten Rahmenprogramm in noch stärkerem Maße kanalisiert und genutzt werden und Synergien zwischen Forschungsthemen, Technologieplattformen, entstehenden Pioniermärkten und Regulierung geschaffen werden.
W celu wykorzystania technologii i innowacji oraz utrzymania przewagi konkurencyjnej UE należy koniecznie rozwijać ośrodki doskonałości i wzmacniać partnerstwa między istniejącymi i nowymi platformami technologicznymi oraz pomiędzy nimi a głównymi obszarami polityki i programami europejskimi w celu połączenia wszelkich dostępnych zasobów.
In Sachen Technologien und Innovationen und um den komparativen Vorteil der EU aufrecht zu halten, müssen Exzellenzzentren entwickelt und Partnerschaften zwischen bestehenden und neuen Technologieplattformen gestärkt sowie zwischen diesen und den wichtigsten europäischen Politiken und Programmen ausgebaut werden, um die verfügbaren Ressourcen sinnvoll zu ergänzen.
WWiI obejmująca ten obszar mogłyby również stworzyć powiązania z europejskimi platformami technologicznymi (EPT) w dziedzinie transportu i energetyki, partnerstwem publiczno-prywatnym (PPP) na rzecz ekologicznych samochodów oraz licznymi projektami wchodzącymi w zakres programu ramowego w tej dziedzinie.
Eine KIC in diesem Bereich könnte Verbindungen zu Europäischen Technologieplattformen (ETP) im Verkehrs- und Energiebereich, zur öffentlich-privaten Partnerschaft (PPP) für umweltfreundliche Kraftfahrzeuge und zu den zahlreichen einschlägigen Projekten des Rahmenprogramms (RP) knüpfen.
W ramach 7PR podjęto ponownie zobowiązanie do wyjścia naprzeciw potrzebom przemysłu, w szczególności poprzez współpracę z europejskimi platformami technologicznymi (EPT).
Im Rahmen des RP7 wurde eine neuerliche Verpflichtung eingegangen, den Bedürfnissen der Industrie gerecht zu werden, insbesondere durch die Zusammenarbeit mit europäischen Technologieplattformen (ETP).
W tej kwestii rozpoczęto już nieformalne konsultacje z europejskimi platformami technologicznymi i panelami innowacji Europe in nova.
Mit einer informellen Konsultation der Europäischen Technologieplattformen und der Europe Innova-Innovationspanels zu dieser Frage wurde bereits begonnen.
Wybiegając w przyszłość ku 7. PR, Komisarz zachęcał ERRAC do połączenia się z innymi platformami technologicznymi związanymi z transportem w celu przyjęcia zintegrowanego podejścia do badań UE opartego na całym europejskim systemie transportowym.
Mit Blick auf das kommende RP7 ermutigte der Kommissar ERRAC, sich mit anderen Technologieplattformen in den Bereichen Transport und Verkehr in Verbindung zu setzen und auf der Basis eines europäischen Transport- und Verkehrssystems einen integrierten Ansatz für EU-weite Forschung zu entwickeln.
Należą do nich między innymi siódmy program ramowy z Europejską Radą ds. Badań Naukowych, europejskimi platformami technologicznymi i wspólnymi inicjatywami technologicznymi, program uczenia się przez całe życie, program konkurencyjności i innowacji, program unowocześnienia uniwersytetów oraz wspieranie rozwoju przedsiębiorczości.
Hierzu gehören das Siebte Forschungsrahmenprogramm mit dem Europäischen Forschungsrat, die europäischen Technologieplattformen und gemeinsamen Technologieinitiativen, das Programm Lebenslanges Lernen, das Programm Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, die Modernisierungsagenda für Universitäten und die Förderung der unternehmerischen Initiative.
W tej kwestii rozpoczęto już nieformalne konsultacje z europejskimi platformami technologicznymi i panelami innowacji Europe INNOVA.
Mit einer informellen Konsultation der Europäischen Technologieplattformen und der Europe INNOVA-Innovationspanels zu dieser Frage wurde bereits begonnen.
Taki rezultat rzeczywiście warunkuje osiągnięcie celów związanych z Europejską Radą ds. Badań, platformami technologicznymi i inicjatywami dotyczącymi infrastruktury badawczej, które, zgodnie z moim głębokim przekonaniem, UE powinna realizować - stwierdził Janez Potocnik.
Dieser Punkt ist für den Erfolg des Europäischen Forschungsrats, der Technologieplattformen und Initiativen für Forschungsinfrastrukturen entscheidend und ich bin der festen Ansicht, dass die EU dies weiterverfolgen sollte , so Potocnik.
Państwa członkowskie zachęcane są do wzmacniania dialogu w ramach Krajowego Forum Dyrektorów ds. Badań w zakresie TIK oraz rozwijania interakcji z grupami takimi jak grupa doradcza ds. TIK oraz związanych z TIK europejskimi platformami technologicznymi (EPT).
Die Mitgliedstaaten sind aufgerufen, den bestehenden Dialog innerhalb des Forums der nationalen IKT-Forschungsdirektoren zu verstärken und Arbeitsgruppen wie die IKT-Beratergruppe und die IKT-bezogenen europäischen Technologieplattformen (ETP) stärker einzubeziehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
