Examples with "pliku InDesign" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Brak ponownego użycia kursora transformacji inteligentnych linii pomocniczych powoduje zwiększanie się rozmiaru pliku InDesign Saved Data.
Die gespeicherte Datendateigröße von InDesign erhöht sich bei Nichtwiederverwendung des Transformationscursors von intelligenten Hilfslinien.
Andere resultaten
Łatwy do projektowania i tworzenia wielu wersji układu dla różnych urządzeń i materiałów drukowanych w jednym pliku programu InDesign.
Einfach zu entwerfen und erstellen mehrere Versionen eines Layouts für unterschiedliche Geräte und Drucksachen in einer Datei von InDesign.
Otwieranie pliku programu InDesign zawierającego dużą liczbę hiperłączy do adresów IP wyraźnie spowalnia pracę.
Wenn Sie eine InDesign-Datei mit einer großen Anzahl an IP-Adressen öffnen möchten, wird der Öffnungsvorgang erheblich verlangsamt.
Po zaimportowaniu pliku programu Adobe InDesign aplikacja zachowuje makiety i style ustawione w programie InDesign.
Wenn Sie eine Adobe InDesign-Datei importieren, werden die in InDesign festgelegten Layout- und Formateinstellungen in iBooks Author beibehalten.
Zaczynając od elementu tuż pod elementem głównym importowanego pliku XML, InDesign szuka odpowiedników w panelu Struktura.
InDesign sucht nach einem übereinstimmenden Element in der Strukturansicht, wobei mit dem Element direkt unterhalb des Stammelements in der zu importierenden XML-Datei begonnen wird.
Eksportując plik w formacie programu InDesign do pliku PDF, można zachować elementy nawigacyjne, takie jak spis treści i pozycje indeksu, a także funkcje interaktywne, takie jak hiperłącza, zakładki, klipy multimedialne i przyciski.
Beim Exportieren einer InDesign-Datei in das PDF-Format können Sie Navigationselemente wie Inhaltsverzeichnis- und Indexeinträge sowie interaktive Elemente wie Hyperlinks, Lesezeichen, Medienclips und Schaltflächen beibehalten.
Jeżeli elementy główne importowanego pliku XML i dokumentu InDesign są niezgodne, a panel Struktura nie zawiera żadnej struktury, to program InDesign zastąpi element główny dokumentu InDesign elementem głównym pliku XML i zaimportuje plik.
Wenn die Stammelemente der importierten XML-Datei und des InDesign-Dokuments nicht übereinstimmen und die Strukturansicht keine vorhandene Struktur enthält, ersetzt InDesign den Stamm des InDesign-Dokuments durch den Stamm der eingehenden XML-Datei und importiert die Datei.
W przypadku umieszczania w dokumencie programu InDesign pliku PDF należy użyć niespłaszczonego standardu PDF w wersji 1.4 lub nowszej celem uniknięcia niepożądanych białych linii.
Wenn Sie PDF-Dateien in Ihrem InDesign-Dokument platzieren, verwenden Sie nicht reduzierte Dateien im Format PDF 1.4 oder höher, um unerwünschte weiße Linien zu vermeiden.
Umieszczenie pliku PDF w programie InDesign skutkuje nieoczekiwanym zamknięciem programu InDesign wersji CS5.5 i CS6.
Das Platzieren eines PDF-Dokuments in InDesign sorgt dafür, dass InDesign abstürzt, und zwar in CS5.5 und CS6.
Program Adobe Bridge umożliwia pracę z metadanymi na dwa sposoby: poprzez panel Metadane oraz poprzez okno dialogowe Informacje o pliku (InDesign) lub Informacje o zawartości pliku (InCopy).
Adobe Bridge bietet zwei Möglichkeiten für die Verwendung von Metadaten: über das Bedienfeld „Metadaten" und über das Dialogfeld „Dateiinformationen".
Eksportuje do pliku przydziału całą zawartość dokumentu InDesign.
InDesign pliki muszą być wysyłane z dołączonego pliku.
InDesign Dateien müssen mit der verknüpften Datei gesendet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
