Kto tam jest po tylu zadanych ranach?
Tak mnie witasz po tylu miesiącach?
Szkoda, że tak to się kończy, po tylu obiecujących spotkaniach.
Nie po tylu udanych zabójstwach, nie.
I po tylu miesiącach, po wszystkim, co ci pokazałem i zrobiłem, jednak nigdy nie zyskam twojego zaufania.
Und nach all diesen Monaten, nach allem, was ich dir gezeigt, was ich für dich getan habe, - werde ich niemals dein Vertrauen bekommen?
Nie możemy odejść po tylu miesiącach oblężenia.
Dlatego przejęłam stronę, bo po tylu miesiącach
Und so übernahm ich dann die Site, denn nach so vielen Monaten
Jego ojcostwo otwiera im drogę osiągalną, drogę pocieszenia po tylu łzach i goryczy.
Seine Väterlichkeit öffnet ihnen einen gangbaren Weg, einen Weg des Trostes nach so vielen Tränen und so viel Bitterkeit.
Tak więc, po tylu wypadków z psem (potrącony przez samochód, upadek z wysokości, walka z innym psem, połykanie przedmiotu) jest lepsze niż to pilnie zrobić prześwietlenie.
So, nach so vielen Unfällen mit dem Hund (von einem Auto angefahren, aus einer Höhe fallen, ein Kampf mit einem anderen Hund, die Einnahme des Subjekts) ist besser, als es dringend eine Röntgen zu machen.
Czemu po tylu rozmowach nie zdecydowała się pani na zmianę pracy?
Nach all den Bewerbungsgesprächen für all diese Arbeitsstellen, wieso haben sie nicht einfach eine davon weiterverfolgt und einen Karrierewechsel eingeschlagen?
iż po tylu nieszczęsnych wydarzeniach, które zniszczyły me mariaże, w końcu byłeś łaskaw obdarzyć mnie żoną, która tak bardzo wypełnia wszystkie me pragnienia i potrzeby.
Nach all diesen absonderlichen Unfällen, die..." "... meine Ehen befallen haben..." "... hast du dich erbarmt und mir eine Frau..."
Jan wprowadza zarówno swoich bezpośrednich słuchaczy-uczniów, jak i nas po tylu wiekach - w klimat duchowej interpretacji Prawdy objawienia.
Johannes führt sowohl seine unmittelbaren Zuhörer-Jünger, wie auch uns nach so vielen Jahrhunderten, in das Klima der geistigen Deutung der Wahrheit der Offenbarung ein.
Ale muszę przyznać... że po tylu wspaniałych rzeczach, jakie Lizzie mówiła o tobie... i tych wielu, wielu... wielu rzeczach, które Rachel opowiadała...
Ich gebe zu, nach all den wunderbare Dinge Lizzie sagte mir... und die vielen, vielen, vielen Geschichten dass Rachel hat mir gesagt... gut...