Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pobierany
Vertaling van "pobierany" in Duits
hinterlegen
erhobene
Mehrwertsteuer
abgerufen
Quellensteuer
Podatek turystyczny jest pobierany i płatny przy kasie.
Die Kurtaxe wird bei der Vertreibung erhoben und bezahlt.
Aby uprościć prace administracyjne, podatek pobierany jest od dostawcy energii.
Um den Verwaltungsaufwand zu vereinfachen, werde die Abgabe beim Energielieferanten erhoben.
W takim przypadku ładunek jest pobierany i wykonywany w systemie.
In diesem Fall werden die Nutzdaten heruntergeladen und auf dem System ausgeführt.
Pakiet jest automatycznie pobierany i instalowany.
Das Paket wird automatisch heruntergeladen und installiert.
Absolutna bezpłodność, ponieważ kolczyk jest pobierany z zapieczętowanej paczki w obecności pacjenta.
Absolute Sterilität, denn der Ohrring wird in Anwesenheit des Patienten aus einer versiegelten Verpackung entnommen.
Materiał do badań pobierany jest i oznaczany przez przeszkolone osoby.
Das zu prüfende Material wird von geschulten Personen entnommen und gekennzeichnet
Zgodnie z tym kompromisem, podatek ten powinien być pobierany przez państwa członkowskie.
Der Kompromiss sieht vor, dass die Steuer von den Mitgliedsstaaten erhoben werden soll.
Plik ten pobierany jest przez przeglądarkę internetową użytkownika przy jego pierwszej wizycie na witrynie internetowej.
Sie wird beim ersten Besuch einer Website von Ihrem Internetbrowser heruntergeladen.
Nie będzie 15% depozyt pobierany od każdej dokonanej rezerwacji.
Es wird eine 15% Anzahlung erhoben auf alle Buchungen gemacht.
Powinien on być pobierany na szczeblu krajowym, na początku dobrowolnie, co oczywiście byłoby dla tych działań dodatkowym bodźcem.
Sie sollte zu Beginn auf einzelstaatlicher Ebene und freiwillig erhoben werden, was der Idee natürlich einen gewissen Impuls geben würde.
Podatek nie jest pobierany dla dzieci do 16 roku życia.
Die Steuer wird nicht erhoben für Kinder bis zu 16 Jahren.
Gdy zmartwiony użytkownik kliknie złośliwy odsyłacz zawarty w wiadomości e-mail, trojan jest pobierany i wdrażany na urządzenie mobilne.
Sobald der betroffene Benutzer auf einen in der E-Mail enthaltenen schädlichen Link tippt, wird der Trojaner heruntergeladen und auf dem mobilen Gerät bereitgestellt.
Podatek jest pobierany w dniu przyjazdu.
Die Steuer wird bei der Ankunft erhoben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pobierany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 457. Exact: 457. Verstreken tijd: 36 ms.
