Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pod pretekstem
Vertaling van "pod pretekstem" in Duits
Całą tę sytuację zaostrzają antyspołeczne polityki narzucane pod pretekstem kryzysu.
All dies wird durch die unter dem Vorwand der Krise aufgezwungene unsoziale Politik noch verschlimmert.
Nie ma pan prawa jej odwracać pod pretekstem, że jestem niezdolny.
Das gibt Ihnen nicht das Recht, sie unter dem Vorwand, ich sei unfähig, zu revidieren.
Właśnie rozpoczęliśmy mobilizację pod pretekstem planowych ćwiczeń, sir.
Wir beginnen gerade die Mobilmachung, unter dem Deckmantel eines Manövers.
Tak długo, jak uwierzyć w dobroć i sprawiedliwość nischebarony będzie skręcać was wszystkich "soki" pod pretekstem jakiejś iluzji teoretycznych.
Solange Sie an Güte glauben und Gerechtigkeit Niŝebarony wird euch alle so verdreht werden "Säfte" unter dem Deckmantel einer Art theoretische Illusionen.
Po piąte pod pretekstem walki z terroryzmem wzmacnia się mechanizmy represji.
Fünftens werden die Mechanismen der Unterdrückung unter dem Vorwand der Bekämpfung des Terrorismus verstärkt.
W tamtych czasach ludzie składali zwierzęta w ofierze pod pretekstem wedyjskich ofiar.
Zu dieser Zeit opferten die Menschen die armen Tiere unter dem Vorwand Vedischer Opferzeremonien.
Trzymają ludzi, którzy nie są ochrzczeni w kościołach pod pretekstem, że ich nauczają.
Sie behalten nicht getaufte Leute in den Gemeinden unter dem Vorwand, dass sie sie unterrichten.
Nie można pozwolić, by pod pretekstem stabilizowania naszych stosunków wartości te zostały zapomniane.
Diese Werte dürfen nicht unter dem Vorwand der Stabilisierung unserer Beziehungen in Vergessenheit geraten.
Jednakże wchodzimy tu na bardzo niebezpieczną ścieżkę, gdzie wszystko wydaje się dozwolone pod pretekstem prewencji.
Wir schlagen jedoch einen sehr gefährlichen Weg ein, auf dem unter dem Vorwand der Vorsorge alles erlaubt scheint.
Jeszcze bardziej szokujące jest to, że dane te wykorzystano do celów politycznych pod pretekstem badań naukowych.
Noch schockierender ist, dass diese Daten unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung für politische Zwecke verwendet wurden.
To nie do państwa należy zapewnienie rozwiązań technologicznych, które należy wdrażać pod pretekstem dbałości o ochronę konsumentów.
Es obliegt nicht den Staaten, technische Lösungen bereitzustellen, die unter dem Vorwand des Verbraucherschutzes umgesetzt werden müssen.
Na lotniskach, pod pretekstem zapewnienia bezpieczeństwa i pod osłoną tajnych przepisów, policjanci robią, co im się podoba.
Auf Flughäfen können Polizeibeamte unter dem Vorwand der Sicherheit und basierend auf einer geheimen Verordnung tun und lassen, was sie wollen.
Do stałych praktyk należy wysyłanie armii do tybetańskich zakonów pod pretekstem poszukiwania broni i terrorystów.
Es ist übliche Praxis, unter dem Vorwand der Suche nach Waffen und Terroristen die Armee in tibetische Klöster zu schicken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pod pretekstem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 240. Exact: 240. Verstreken tijd: 46 ms.
