Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poddawany
Vertaling van "poddawany" in Duits
Przed wysyłką każdy poszczególny element jest poddawany testowi funkcji.
Vor dem Versand wird jedes Einzelstück einem Funktionstest unterzogen.
Dlatego też proces projektowania maszyn jest poddawany wysokim wymaganiom.
Daher ist der Prozess der Entwicklung von Technik den hohen Anforderungen ausgesetzt.
W zdecydowanej większości nowoczesnych domów i mieszkań ten rodzaj podziału jest poddawany kuchni.
In der überwiegenden Mehrheit der modernen Häuser und Wohnungen ist diese Art der Aufteilung der Küche unterworfen.
Plan działania będzie regularnie poddawany przeglądom, zmianom oraz aktualizacjom.
Der Aktionsplan wird regelmäßig überprüft, überarbeitet und aktualisiert werden.
W takiej komorze uran jest wielokrotnie poddawany redukcji i oksydacji.
In einer bestimmten Kammer wird Uran wiederholt reduziert und oxidiert.
Poprzedni wynik analizy jest dostępny, ale plik jest poddawany ponownej analizie.
Das vorherige Ergebnis ist verfügbar, doch die Datei wird derzeit erneut analysiert.
Plakat będzie poddawany aktualizacji w całości nie rzadziej niż co sześć miesięcy.
Der Aushang ist mindestens alle sechs Monate vollständig zu aktualisieren.
Wykaz podlega publikacji i jest poddawany przeglądom co najmniej co pięć lat.
Das Verzeichnis wird veröffentlicht und mindestens alle fünf Jahre überprüft.
Każdy produkt opracowywany i poddawany jest testom w intensywnym oraz długotrwałym procesie.
Jedes neue Produkt wird in einem intensiven und langen Prozess entwickelt und erforscht.
Załącznik jest poddawany przeglądowi na podstawie informacji przekazywanych przez zainteresowane państwa trzecie.
Anhang I wird anhand der von den genannten Drittländern übermittelten Angaben überarbeitet.
Silnik poddawany badaniu wybiera producent w porozumieniu z organem udzielającym homologacji.
Der Prüfmotor wird vom Hersteller im Einvernehmen mit der Genehmigungsbehörde ausgewählt.
Każdy produkt, przed dopuszczeniem do sprzedaży, poddawany jest kontroli jakości.
Vor der Zulassung zum Verkauf unterliegt jedes Produkt der Qualitätskontrolle.
W późniejszym okresie może być poddawany rewizji raz w roku.
Anschließend kann der Anhang einmal jährlich geändert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poddawany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 810. Exact: 810. Verstreken tijd: 39 ms.
