Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
podejmowany
Geflecteerde vorm van podejmować
Vertaling van "podejmowany" in Duits
ergriffene
getroffene
unternommenen
vollbracht
"środek bezpieczeństwa" oznacza każdy środek podejmowany zgodnie z niniejszą decyzją na potrzeby skontrolowania ryzyka związanego z bezpieczeństwem;
„Sicherheitsmaßnahme" jede gemäß diesem Beschluss ergriffene Maßnahme zur Beherrschung von Sicherheitsrisiken;
Jak przewidziano w ramach na rzecz praworządności, jest to pierwszy krok podejmowany przez Komisję w tym procesie.
Gem dem Rahmen zur Strkung des Rechtsstaatsprinzips ist dies der erste von der Kommission ergriffene Schritt in diesem Verfahren.
Często i konsekwentnie podejmowany trening jest bardziej efektywny i bezpieczniejszy dla naszego zdrowia.
Ein häufig und konsequent absolviertes Training ist effektiver und sicherer für unsere Gesundheit.
Ale czas powinien być podejmowany z pewnym marginesem.
Aber die Zeit sollte mit einem gewissen Spielraum eingenommen werden.
W krótkim okresie czasu temat ten jest podejmowany po raz drugi.
Über dieses Thema wird nun schon zum zweiten Mal innerhalb kurzer Zeit beraten.
Pierwszym krokiem jest opracowanie prawidłowych metod i dobrze, że jest on podejmowany.
Der erste Schritt besteht darin, die richtigen Methoden festzulegen, und es ist gut, dass dies getan wird.
I z nieba błogosławi każdy krok, który na tej drodze jest podejmowany na ziemi.
Und vom Himmel aus segnet er jeden Schritt, der hier auf Erden auf diesem Weg gegangen wird.
Nikt i nic nie zwolni nikogo z odpowiedzialności za każdy z osobna podejmowany czyn - czy to dobry, czy zły.
Niemand und nichts befreit jemanden von der Verantwortung für jede seine einzelne unternommene gute oder böse Tat.
Dla wszystkich, którzy nie są obojętni na dźwięk wysokiej jakości, wybór wzmacniaczy powinien być podejmowany bardzo odpowiedzialnie.
Für alle, denen ein hochwertiger Klang nicht gleichgültig ist, sollte die Auswahl der Verstärker sehr verantwortungsvoll getroffen werden.
W każdym przypadku wybór rysunku powinien być podejmowany w sposób odpowiedzialny - zostaną na nim wykonane wszystkie etapy pracy.
In jedem Fall sollte die Auswahl der Zeichnung verantwortungsvoll getroffen werden - alle Arbeitsschritte werden darauf ausgeführt.
Wybór firmy transportowej dedykowanych dostaw just in time to złożony proces, który nie powinien być podejmowany pochopnie.
Die Auswahl eines Transportunternehmens für dedizierte Just-in-Time-Lieferungen ist ein komplexer Prozess, der nicht unüberlegt sein sollte.
Obecność ta nie wymaga zgody osoby, której dotyczy podejmowany środek.
Ihre Anwesenheit ist nicht von der Zustimmung der von der Maßnahme betroffenen Person abhängig.
Projekt reprezentuje nową i odpowiednią reakcję na podejmowany problem lub potrzebę,
Das Projekt stellt eine neue und angemessene Antwort auf das angesprochene Problem bzw. den angesprochenen Bedarf dar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor podejmowany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 46 ms.
