We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ähnlichen Programmen
Biorąc pod uwagę doświadczenia z podobnymi programami w okresie programowania 2000-2006, stosowne jest określenie wspólnych zasad dla kategorii wydatków, dla których przepisy krajowe najprawdopodobniej różnią się.
Aufbauend auf Erfahrungen mit ähnlichen Programmen während des Programmplanungszeitraums 2000-2006 ist es angezeigt, gemeinsame Regeln für die Ausgabenkategorien festzulegen, bei denen unterschiedliche nationale Vorschriften am wahrscheinlichsten sind.
Główną różnicą między oprogramowaniem i podobnymi programami jest moduł szczegółowych ustawień napisów: narzędzie automatycznie pobiera je z Internetu w żądanym języku, ustawia dogodne parametry wyświetlania.
Der Hauptunterschied zwischen der Software und ähnlichen Programmen ist das Modul mit detaillierten Einstellungen für Untertitel: Das Dienstprogramm lädt sie automatisch in der gewünschten Sprache aus dem Internet herunter und legt bequeme Anzeigeparameter fest.
DX Toolbox jest wyposażony w czysty i efektywny interfejs, który zapewnia prosty i łatwy dostęp do wszystkich funkcji, nawet dla tych, którzy są niedoświadczeni, jeśli chodzi o pracę z podobnymi programami.
DX Toolbar kommt mit einer sauberen und effizienten Oberfläche, die einen leichten und einfachen Zugriff bietet, auch für jene, die unerfahren sind, wenn es um das Arbeiten mit ähnlichen Programmen geht.
Poza dużą ilością obsługiwanych formatów wejściowych to właśnie zakres dostępnych filtrów jest jedną z głównych przewag MEncodera nad podobnymi programami.
Zusammen mit der gewaltigen Zahl unterstützter Inputformate, ist die Vielfalt der in MEncoder verfügbaren Filter eine seiner Hauptvorteile im Vergleich zu ähnlichen Programmen.
Weryfikacja może być w gestii irackich służb celnych. TÜV Rheinland współpracuje również z innymi krajami nad podobnymi programami.
Neben dem Kurdistan-ICIGI-Programm arbeitet TÜV Rheinland außerdem mit ähnlichen Programmen in anderen Ländern zusammen.
wzywa Komisję do wspierania regionalnych inicjatyw w zakresie zarządzania granicami oraz do stworzenia synergii z podobnymi programami w Afganistanie;
13. ersucht die Kommission, regionale Initiativen zum Grenzschutz zu verstärken und Synergien mit ähnlichen Programmen in Afghanistan herzustellen;
Należy uwzględnić również tę kwestię wśród spraw organizacyjnych, biorąc przy tym pod uwagę punkty wspólne z innymi podobnymi programami.
Dem muss auch organisatorisch Rechnung getragen werden, unter Berücksichtigung der Schnittstellen mit anderen einschlägigen Programmen.
Włącza się również powierzchnie uprawniające do pomocy finansowej, zgodnie z podobnymi programami, działającymi na podstawie dawniejszego prawodawstwa.
Hierzu gehören ebenfalls Flächen, für die Beihilfen nach ähnlichen, auf älteren Rechtsvorschriften beruhenden Regelungen gewährt werden.
Uwzględnione również zostaną potrzeby i interesy zgłaszane przez zainteresowane podmioty, jak również możliwość uzyskania synergii z innymi, podobnymi programami i inicjatywami wspieranymi przez UE.
Ebenfalls berücksichtigt werden die von Stakeholderinnen und Stakeholdern geäußerten Bedürfnisse und Interessen sowie Synergien mit anderen ähnlichen von der EU unterstützten Programmen und Initiativen.
Jeżeli chodzi o dochodzenia przeprowadzone przez organy Stanów Zjednoczonych, należy zwrócić uwagę, że zastosowane metody obliczania kwoty korzyści uzyskanej z tytułu objęcia podobnymi programami zasadniczo pokrywają się z metodami stosowanymi przez Unię [85].
Im Hinblick auf von US-amerikanischen Behörden durchgeführte Untersuchungen wird angemerkt, dass es sich bei der für die Ermittlung der Höhe eines Vorteils aus vergleichbaren Regelungen zugrunde gelegten Methodik im Wesentlichen um die gleiche handelt, die von der Union angewandt wird [85].
Marketing cyfrowyPrzystępna cena - Nasze lekcje to wyjątkowa cena w porównaniu z podobnymi programami MBA... [-]
Digitales MarketingErschwinglich - Unsere Studiengebühren sind im Vergleich zu ähnlichen MBA-Programmen außergewöhnlich... [-]
Inne zespoły zajmujące się podobnymi programami dotyczącymi mutagenezy myszy zachęcane są do włączenia się w inicjatywę pod warunkiem, że także zgodzą się na udostępnienie wyników swych badań.
Andere Teams, die an ähnlichen Maus-Mutagenese-Programmen arbeiten, können unter der Voraussetzung an der Initiative teilnehmen, dass sie ihre Forschungsergebnisse ebenfalls frei zugänglich machen.
Interesujące byłoby podjęcie współpracy z podobnymi programami w innych krajach.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
