Ratując mi życie tyle lat temu, został podrapany przez yeti.
Als er mein Leben vor all den Jahre rettete, wurde er von einem Yeti gekratzt.
Byłeś skopany, podrapany, dźgnięty, opętany, zabity...
Du wurdest... geschlagen, gebissen, gekratzt, angestochen, warst besessen, wurdest getötet...
Lekko nakłuty, lekko zaczerwieniony, lekko podrapany - naprawdę, wydawałoby się, nic strasznego.
Leicht gestochen, leicht gerötet, leicht zerkratzt - wirklich, so scheint es, nichts Schreckliches.
Budzę się, jestem cały podrapany i posiniaczony.
Also wache ich auf, ich bin zerschlagen, bin zerkratzt.
Gdyby był mordercą, gdyby został podrapany, pogryziony, wykrwawiłby się na śmierć.
Aber wären seine Hände die Mordwaffe, wäre er gekratzt oder gebissen worden, dann wäre er verblutet.
Kolejna rzecz, jeśli twój kotek jest podrapany igryzie podczas gry.
Kiedy znaleziono jej ciało, jej tułów nie był podrapany ani posiniaczony.
Mój brzuch jest cały mokry i podrapany.
Jest potłuczony, podrapany, nieco odwodniony...
Er hat Prellungen, Kratzer, ist etwas dehydriert...
Musiał być nieźle podrapany, ale nie zwolnił.
W tym przypadku, według relacji świadków naocznych, to jest tych, którzy szukają dowodów na prawie każdą popularną mądrość, ten podrapany znak zawsze działa!
In diesem Fall, nach Augenzeugenberichten, das heißt jene Leute, die nach Beweisen für fast jede populäre Weisheit suchen, funktioniert dieses schäbige Zeichen immer!
Przychodzisz do domu cały podrapany!
Tylko trochę podrapany i posiniaczony.
