Tylko tutaj można mieć pewność, że produkt nie jest podrobiony i nie został nieprawidłowo przechowywany i dlatego nie traci swojej skuteczności.
Nur hier kannst du sicher sein, dass das produkt nicht gefälscht ist und auch nicht falsch gelagert wurde und somit die Wirksamkeit nicht verlieren.
Oprócz tego, jeden z jego dyplomów jest podrobiony, i jest myśliwym, więc jego brak empatii rozciąga się na zwierzeta dwunożne.
Abgesehen davon ist eines seiner Diplome gefälscht, und er ist Jäger, sein Mangel an Empathie geht also über Zweibeiner hinaus.
czy przedstawiony dokument podróży nie jest fałszywy, podrobiony lub przerobiony;
dass das vorgelegte Reisedokument nicht falsch, verfälscht oder gefälscht ist;
przedstawia fałszywy, podrobiony lub przerobiony dokument podróży;
ein Reisedokument vorlegt, das falsch, verfälscht oder gefälscht ist;
Certyfikat podrobiony lub zmodyfikowany w ten sposób nie może być wykorzystany, chyba że ktoś jest w stanie przekonać do jawnego zaufania certyfikatowi, który narusza tę zasadę.
Ein in dieser Weise gefälschtes oder verändertes Zertifikat kann nicht benutzt werden, solange niemand Sie dazu bringt, einem dieses Prinzip verletzenden Zertifikat zu vertrauen.
W przypadku gdy dystrybutor, importer lub detalista uznaje lub ma powody, by sądzić, że dany produkt kosmetyczny został podrobiony i tym samym nie spełnia wymogów niniejszego rozporządzenia, nie wprowadza produktu do obrotu.
Ist ein Vertreiber, Importeur oder Händler der Auffassung oder hat er Grund zu der Annahme, dass ein kosmetisches Mittel gefälscht ist und folglich nicht den Bestimmungen dieser Verordnung entspricht, darf er dieses Produkt nicht in Verkehr bringen.
Dodaje się ust. 12, by wprowadzić definicję słowa "ważny" w znaczeniu "nie utracił ważności", w przeciwieństwie do słów "fałszywy", "podrobiony" lub "przerobiony".
In Nummer 12 wird eine Definition von „gültig" im Sinne von „nicht abgelaufen" und als Gegensatz zu falsch, verfälscht oder gefälscht eingeführt.
Ale list nie jest podrobiony.
Aber der Brief ist nicht gefälscht.
Jednakże, zamiast wyrzucać swoje pieniądze w błoto kupując nieefektywne produkty, można zakupić produkt, który został wymyślony przez ekspertów kosmetycznych i nie może być podrobiony.
Anstatt also Geld zu verschwenden, um unwirksame Produkte zu kaufen, haben Kosmetikexperten ein einzigartiges Produkt erfunden, das nicht gefälscht werden kann.
Ponadto Twój wózek może okazać się podrobiony.
Darüber hinaus könnte Ihr Kinderwagen gefälscht werden.
Jego list do Kati był podrobiony.
"Sein Brief an Katya war gefälscht."
Paszport Gore'a jest podrobiony.
David Alan Gores Pass ist gefälscht.
Należy podkreślić, że produkt jest skuteczny, a nie podrobiony.
Dabei ist besonders hervorzuheben, dass das Produkt wirkt und kein fake ist.
