We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ruinach ukrywały się zarówno pojedyncze osoby, jak również kilku- bądź kilkunastoosobowe grupy.
In den Ruinen versteckten sich sowohl einzelne Personen als auch Gruppen.
Biura podróży nie organizują wycieczek fakultatywnych w takie miejsca, więc na szlakach można spotkać tylko pojedyncze osoby.
Reisebüros organisieren keine optionalen Ausflüge zu solchen Orten, sodass nur einzelne Personen auf den Wanderwegen zu finden sind.
Wierzę, że pojedyncze osoby mogą dużo zmienić.
Ich glaube, dass einzelne Menschen eine Menge ändern können.
W jej świecie, przegroda, która oddziela dwa pojedyncze osoby stwarza problem; jeśli pozbyć się tego i wziąć ślub, problem rozwiązany.
In ihrer Welt, die Barriere, die zwei einzelne Menschen trennt stellt sich das Problem; wenn Sie davon loswerden und heiraten, Problem gelöst.
Są w to zaangażowane rodziny i pojedyncze osoby.
Familien und Einzelpersonen werden in die Gestaltung miteinbezogen.
Spacery modlitwy są organizowane przez pojedyncze osoby, grupy osób, a nawet całe kościoły.
Solche Spaziergänge können durch Einzelpersonen, Gruppen oder ganze Kirchen gemacht werden.
Nie tylko pojedyncze osoby otrzymywały nagrodę.
Der Sacharow-Preis wurde jedoch nicht nur an Einzelpersonen verliehen.
Całkowite zniszczenie wyemitowanych banknotów i monet przez pojedyncze osoby
Vollständige Vernichtung von ausgegebenen Banknoten und Münzen durch Einzelpersonen
Zgodnie z zasadą obowiązku należytej staranności państwa są obecnie zobowiązane interweniować, gdy pojedyncze osoby dopuszczają się przemocy wobec innych osób.
Die Staaten sind heutzutage nach dem Grundsatz der Sorgfaltspflicht verpflichtet, auch dann einzugreifen, wenn einzelne Personen anderen Menschen Gewalt antun.
Powinniśmy jednak wyrazić pochwałę dla zaangażowania różnych zagranicznych uczestników, od rządów po organizacje społeczeństwa obywatelskiego oraz pojedyncze osoby z całego świata.
Wir sollten jedoch das Eingreifen unterschiedlicher internationaler Akteure - von Regierungen bis zu zivilgesellschaftlichen Organisationen und Einzelpersonen weltweit - begrüßen.
Podejmowanie niepotrzebnego ryzyka w celu osiągnięcia krótkoterminowych korzyści przez pojedyncze osoby oraz akcjonariuszy, jak również potencjalne nadużycia, muszą być prawnie kontrolowane.
Unverantwortlich hohe Risiken, die zur Erzielung kurzfristiger Vorteile für Einzelpersonen und Aktionäre eingegangen werden, sowie systematisches Fehlverhalten müssen gesetzlich kontrolliert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.