Download for Windows Premium
Publiciteit
pokrywany
Geflecteerde vorm van pokrywać 

Vertaling van "pokrywany" in Duits

beschichtete
sekundäres Zielgebiet erfasst
Wreszcie ser jest pokrywany, pakowany lub pakowany.
Schließlich der Käse iscoated, eingewickelt oder verpackt.
Jeden obszar wtórny pokrywany jest każdego roku.
Jedes Jahr wird ein sekundäres Zielgebiet erfasst.
Koszt wykonanych napraw i/lub wymienionych części jest pokrywany w całości.
Die gesamten Kosten der im Schutz enthaltenen Reparaturen und/oder Teile werden voll übernommen.
Grafiki, które składają się z wielu oddzielnych elementów pokrywany folią lub papierem transportowym.
Grafiken, die aus vielen separaten Elementen bestehen, die mit Folie oder Transportpapier bedeckt sind.
Natomiast wskutek przepisów dotyczących części B powstaje zwykle deficyt, który musi być regularnie pokrywany.
Allerdings entsteht infolge der Regelung für Sektion B normalerweise ein Defizit, das regelmäßig gedeckt werden muss.
Coroczny deficyt w wysokości 80 guldenów pokrywany był przez zamożniejsze gminy.
Das jährliche Defizit in der Höhe von 80 Gulden wurde von reicheren Gemeinden abgebaut.
Kapitał pokrywany jest w następujący sposób:
Das Kapital wird wie folgt gezeichnet:
Komisja przeanalizowała przekazane jej informacje i stwierdza, że kontrakty przedstawione w planie początkowo rzeczywiście zawierały klauzule indeksacyjne, według których wzrost ceny stali byłby pokrywany przez kupującego.
Die Kommission hat die ihr übermittelten Informationen analysiert und stellt fest, dass die im Plan vorgestellten Verträge anfangs tatsächlich Indexierungsklauseln enthalten haben, nach denen der Anstieg des Stahlpreises vom Käufer gedeckt werden würde.
Deficyt różnych funduszy prawa publicznego nie jest pokrywany przez pracodawców ani pracowników, lecz przez państwo, ponieważ to ono ma konstytucyjny obowiązek zagwarantowania pełnych wypłat wszystkich emerytur.
Die Defizite der unterschiedlichen Kassen des öffentlichen Rechts werden nicht von den Arbeitgebern oder den Arbeitnehmern gezahlt, sondern vom Staat, da letzterer die verfassungsrechtliche Verpflichtung hat, die vollständige Zahlung aller Renten zu garantieren.
Na szczeblu nadawców środek zakłóca konkurencję o tyle, że pokrywany przez dotację udział w kosztach przekazu nie jest taki sam dla wszystkich nadawców prywatnych.
Auf Ebene der Rundfunkanbieter verfälscht die Maßnahme insofern den Wettbewerb, als der durch den Zuschuss gedeckte Anteil an den Übertragungskosten nicht für alle privaten Rundfunkanbieter gleich ist.
Jeżeli jeden rodzaj kosztów jest pokrywany z co najmniej dwóch rodzajów kosztów, o których mowa w niniejszym załączniku, ten rodzaj kosztów uwzględnia się tylko raz w obliczaniu wskaźników, które są na nim oparte.
Fällt eine Kostenart unter zwei oder mehrere in diesem Anhang genannte Kostenarten, wird diese Kostenart bei der Berechnung der darauf basierenden Indikatoren (Quoten) nur einmal erfasst.
"zobowiązanie prawne" oznacza czynność polegającą na tym, że właściwy urzędnik zatwierdzający zaciąga lub stwierdza zobowiązanie, którego skutkiem jest następnie dokonanie płatności oraz uznanie wydatku za wydatek pokrywany z budżetu.
„rechtliche Verpflichtung" die Handlung, mit der der zuständige Anweisungsbefugte eine Verpflichtung eingeht oder feststellt, die zu einer darauf folgenden Zahlung oder darauf folgenden Zahlungen sowie der Erfassung der Ausgabe zulasten des Haushalts führt.
Związany i pokrywany w żywności
Gebunden und mit lebensmitteln bedeckt
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor pokrywany in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 30 ms.