Obok jedynej polany w promieniu wielu kilometrów.
Neben der einzigen Lichtung im Umkreis von Meilen.
W swoich wędrówkach natknął niezwykłej polany, która, jak się okazało, jest to święte miejsce koncentracji sił.
In seinen Wanderungen stieß er auf eine ungewöhnliche Lichtung, die, wie sich herausstellte, ein heiliger Ort der Konzentration der Kräfte ist.
Kleszcze kwitną w zacienionym i wilgotnym lesie, polany z trawą, otwarte pola i krzewy.
Zecken gedeihen in schattigen und feuchten Wäldern, Lichtungen mit Gras, offenen Feldern und Büschen.
Dziesiątki hektarów lasów z ciekawym ukształtowaniem terenu, polany oraz opcjonalne przeszkody sprawiają, że jest to idealne miejsce na aktywną rozrywkę.
Dutzende Hektar Wald mit interessantem Gelände, Lichtungen und optionalen Hindernissen machen es zu einem idealen Ort für eine aktive Unterhaltung.
Pochodzi z słowackiej miejscowości Habura, potem został sprzedany do Malé Polany, a następnie w 1935 roku zakupiony przez miasto.
Ursprünglich stand sie in der slowakischen Gemeinde Habura, wurde später nach Malá Polana verkauft und letztendlich im Jahre 1935 von der Stadt gekauft.
Willa Marysin znajduje się na wysokości 997 m n.p.m. - jest to ostatni budynek w kierunku Łysej Polany, na granicy Tatrzańskiego Parku Narodowego.
Willa Marysin befindet sich in 997 Meter Höhe- das ist das letzte Haus Richtung Łysa Polana, an der Grenze des Nationaltatraparkes.
Głównymi siedliskami są łąki i polany, występujące również na obrzeżach i wśród krzewów, w górach mogą rosnąć na wysokościach do 3000 metrów nad poziomem morza.
Die wichtigsten Lebensräume sind Wiesen und Lichtungen, die auch an den Rändern und zwischen Büschen zu finden sind, in den Bergen können in Höhen bis zu 3000 Meter über dem Meeresspiegel wachsen.
Na środku polany ustawiono polowy ołtarz stylizowany na wzór wejścia do szałasu.
In der Mitte der Lichtung wurde der Feldaltar gestellt, der nach dem Muster des Eingangs in die Hütte gestaltet wurde.
Naokoło łąki z krokusami, polany i hale z owcami, lasy pachnące żywicą i dostatecznie dużo gór, szczytów i wierzchołków, żeby tytułować się Góralami.
Um Wiesen mit Krokussen, Lichtungen und Weiden mit Schafen, nach Harz riechende Wälder und genügend Berge, Gipfel und Gipfel, um sich Highlander zu nennen.
Do Waszej dyspozycji jest właśnie kilkaset metrów brzegu górskiej rzeki oraz prawie 2 hektary polany i lasu.
Zu Ihrer Verfügung stehen nur wenige hundert Meter des Gebirgsufers und fast 2 Hektar Lichtung und Wald.
Podobnie jak na innych szczytach Gorców, również na Kudłoniu znajdują się polany, które wypasane były przez kilkaset lat.
Ähnlich wie auf anderen Gipfeln von Gorce befinden sich auf Kudłoń die Lichtungen, auf denen viele Jahrhunderte die Schafe geweidet wurden.
Łatwa droga przez lasy i polany pozwala na widok na La Tzoumaz i miejscowość Isérables.
Der leichte Weg durch Wälder und über Lichtungen erlaubt immer wieder freien Blick auf La Tzoumaz und das Dorf Isérables.
