Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pole manewru
Vertaling van "pole manewru" in Duits
Podejście to daje wystarczające pole manewru do wyznaczania wymogów indywidualnych.
Dieser Ansatz lässt genügend Spielraum, um auf individuelle Anforderungen einzugehen.
Rzecz jasna, fiskalne pole manewru jest dla większości państw członkowskich ograniczone.
Natürlich ist derzeit der haushaltspolitische Spielraum der meisten Mitgliedstaaten begrenzt.
Moim zdaniem ogranicza to pole manewru władz lokalnych i regionalnych .
Meiner Ansicht nach wird der Handlungsspielraum der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften dadurch eingeschränkt.
Kraje wschodzące mają obecnie największe pole manewru.
Den größten Handlungsspielraum haben heute die Schwellenländer.
Zasady i kryteria opisane w lit. d) powinny z kolei być bardzo ścisłe, tak, aby pole manewru Komisji było wyraźnie określone.
Dagegen sollten die unter (4) genannten Grundsätze und Kriterien sehr eng gehalten werden, sodass der Ermessensspielraum für die Kommission klar abgesteckt ist.
Jeśli prasa się dowie, ograniczy się pańskie pole manewru.
Erfährt es die Presse, schränkt das Ihren Spielraum...
Komisja odnotowuje, że pole manewru dla rządów uległo znaczącemu zawężeniu.
Die Kommission stellt fest, dass der Handlungsspielraum der Regierungen beträchtlich abgenommen hat.
Nasze pole manewru jest bardziej ograniczone, a reszta świata nie stoi w miejscu.
Unser Handlungsspielraum ist begrenzter, und der Rest der Welt ruht nicht.
W związku z sytuacją w regionie prezydencja miała ograniczone pole manewru.
In Anbetracht der Situation in dieser Region, hatte der Vorsitz nur einen begrenzten Handlungsspielraum.
Więc umówmy się, że w ten sposób pozostawiamy ci pole manewru.
Dann hoffen wir, dass das klug genug ist, um Ihnen Spielraum zu lassen.
Oznacza to, że w razie potrzeby i zaistnienia woli politycznej wieloletnie ramy finansowe pozostawiają nam pewne pole manewru w obrębie uzgodnionych limitów.
Also, der mehrjährige Finanzrahmen lässt uns durchaus Spielräume innerhalb der vereinbarten Obergrenzen, wenn erforderlich und politisch gewollt.
Państwa członkowskie zachowałyby pewne ograniczone pole manewru przy dostosowaniu systemu do warunków krajowych, lecz równoległe systemy krajowe zostałyby zniesione.
Der Spielraum der Mitgliedstaaten bei der Anpassung der Regelung an ihre nationalen Gepflogenheiten wäre begrenzt; nationale Regelungen würden abgeschafft.
Jakie pole manewru należy pozostawić instytucjom zamawiającym w zakresie dokonywania decyzji zakupowych?
Welcher Spielraum sollte den öffentlichen Auftraggebern bei Beschaffungsentscheidungen gewährt werden?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pole manewru in het Pools
Suggesties
Resultaten: 258. Exact: 258. Verstreken tijd: 48 ms.
