Każda polisa jest inna i każda zapewnia inny stopień ochrony.
Jede Versicherung ist unterschiedlich und bietet dementsprechend einen unterschiedlichen Schutz an.
To moja polisa, że mnie nie wykiwacie.
Das ist meine Versicherung, damit ihr mich nicht hintergeht.
Jedynym wyjątkiem jest sytuacja, gdy firma wynajmująca zastąpi pojazd - wówczas istniejąca polisa będzie nadal obowiązywać.
Die einzige Ausnahme ist, wenn Ihre Autovermietung das Fahrzeug ersetzt, in diesem Fall gilt Ihre bestehende Police weiterhin.
Ubezpieczający ten będzie jednak objęty ochroną, jeżeli jego polisa została wystawiona przez krajowy zakład ubezpieczeń.
Geschützt ist der Versicherungsnehmer allerdings, wenn seine Police von einem inländischen Versicherungsunternehmen ausgestellt wurde.
Chcę wiedzieć czy moja polisa to pokrywa.
Ich muss wissen, ob meine Versicherung den Schaden bezahlt.
Jednorazowa, 20-letnia polisa.
Ja, 'ne 20 Jahre alte Police.
Nasza polisa nie obejmuje samobójstw.
Unsere Police deckt Selbstmord nicht.
Często eksperci odradzają połączenie produktu, przy czym każda polisa powinna być rozpatrywana indywidualnie.
Oft raten Experten vom Kombiprodukt ab, wobei man jede Police individuell betrachten sollte.
Jeżeli polisa obejmuje szereg ekspozycji/ ryzyk w całym kraju, należy określić pojedyncze ryzyko aktuarialne o najwyższym zachowku.
Wenn die Police verschiedene im ganzen Land verteilte einzelne Risiken abdeckt, ist das versicherungstechnische Risiko mit dem höchsten Nettoselbstbehalt anzugeben.
Oczywiście. To była moja polisa.
Natürlich, er war unsere Versicherung.
Och, uwierz mi Marvin, to jest bardzo wszechstronna polisa.
Vertrauen Sie mir, Marvin, es ist eine umfangreiche Police.
Wstępne powiadomienie ("Wstępne powiadomienie") to każde powiadomienie (np. Faktura, polisa, umowa) do klienta, który ogłasza obciążenie za pośrednictwem polecenia zapłaty SEPA.
Vorabinformation ("Pre-Notification") ist jede Mitteilung (z.B. Rechnung, Police, Vertrag) an den Kunden, die eine Belastung mittels SEPA-Lastschrift ankündigt.
Oznacza to, że Państwa polisa będzie musiała zostać anulowana.
Das kann bedeuten, dass Ihre Police gekündigt werden muss.
