Vertaling van "pomiarami" in Duits
Dlatego przy postępowaniu z tymi pomiarami należy stosować uznane metody statystyczne.
Daher sollten anerkannte statistische Verfahren zur Behandlung dieser Messungen angewandt werden.
Odstęp czasu między dwoma kolejnymi pomiarami podaje się w sekundach.
Das Intervall zwischen zwei aufeinander folgenden Messungen ist in Sekunden anzugeben.
Natomiast przedsiębiorstwa zajmujące się próbkowaniem i pomiarami będą mogły również czerpać korzyści poprzez uzyskanie dostępu do nowych technologii i zastosowań w swoich projektach, a MŚP, takie jak Cybernetica, opracować niestandardowe systemy kontroli i zarządzania.
Unternehmen für Sonden und Messtechnik werden auch profitieren, da ihnen neue Technologien und Anwendungen für ihre bestehenden Projekte zur Verfügung stehen, während es KMU wie Cybernetica gelungen ist, maßgeschneiderte Steuerungs- und Messsysteme zu entwickeln.
Czyszczenie i suszenie celi pomiarowej między pojedynczymi pomiarami nie jest konieczne.
Nein, das Reinigen und Trocknen der Messzelle zwischen den einzelnen Messungen ist nicht notwendig.
Drużyna "C", jak daleko jesteście ze swoimi pomiarami?
Team C, wie weit sind Sie mit Ihren Messungen?
Timbeter umożliwia użytkownikom większą kontrolę nad swoimi pomiarami, ponieważ wszystkie informacje można łatwo sprawdzić i zaktualizować.
Timbeter gibt Nutzern erweiterte Kontrolle über ihre Messungen, da alle Informationen einfach geprüft werden können.
jest to odstęp czasu pomiędzy tymi dwoma pomiarami (min).
Zeitabstand zwischen diesen beiden Messungen (min.).
Stosowanie jonizatorów powinno być poprzedzone pomiarami co pozwoli dobrać właściwe urządzenie do lokalnych warunków.
Der Einsatz von Ionisatoren sollte vorangestellt werden durch Messungen, um das richtige Gerät an die lokalen Bedingungen anzupassen.
Różnica między dwoma pomiarami, pomnożona przez znany współczynnik, daje zawartość skrobi w próbce.
Der Unterschied zwischen den beiden Messungen, multipliziert mit einem bekannten Faktor, ergibt den Stärkegehalt der Probe.
Przygotuj plan pracowni kuchennej z dokładnymi pomiarami lokalizacji źródeł wody, gazu i elektryczności.
Machen Sie einen Plan des Küchenstudios mit genauen Messungen der Lage von Wasser-, Gas- und Stromquellen.
Określenie działań, wyników i wskaźników oddziaływania związanych z pomiarami referencyjnymi i oczekiwanymi celami.
Definition der Indikatoren für Tätigkeiten, Ergebnisse und Auswirkungen in Verbindung mit Messungen der Ausgangsbasis und Zielvorgaben.
W przypadkach ewidencjonowanych danych, które oparte są na obliczeniach niebędących bezpośrednimi pomiarami, wartości powinny być walidowane, identyfikowalne i zatwierdzone.
In Fällen, bei denen Buchungsdaten auf Berechnungen basieren, die keine direkten Messungen sind, sollten die Werte validiert, rückverfolgbar und abgenommen sein.
c) porównaniu modelowych prognoz z rzeczywistymi pomiarami;
c) Vergleiche der Modellprognosen mit tatsächlichen Messungen;
