Vertaling van "pomiarom" in Duits
Dzięki naszemu doświadczeniu i pomiarom diagnostycznym, możemy zalecić prewencyjną wymianę kluczowych podzespołów.
Dank unserer Erfahrungen und diagnostischen Messungen, können wir Sie bezüglich des vorbeugenden Austauschs von Schlüsselkomponenten beraten.
Dzięki automatycznym pomiarom przeprowadzanymi nawet nocami i w weekendy można gromadzić i analizować wyniki w następnym dniu roboczym.
Mit automatisierten Messungen über Nacht und am Wochenende können alle Ergebnisse am nächsten Arbeitstag erfasst und analysiert werden.
Urządzenie ułatwia cały proces destylacji i rozcieńczania w gorzelniach ponieważ wszystkie próbki są poddawane pomiarom za pomocą tego samego urządzenia.
Das Gerät vereinfacht den gesamten Prozess beim Destillieren und Versetzen mit Wasser in der Brennerei, da Proben jeglicher Stärke mit demselben Instrument gemessen werden.
Ponadto niemożliwa jest kontrola poprawności szacunków dotyczących pośredniej zmiany sposobu użytkowania gruntów, ponieważ zmiana ta jest zjawiskiem wymykającym się bezpośrednim obserwacjom czy pomiarom.
Außerdem können die geschätzten Landnutzungsänderungen niemals nachgewiesen werden, da die indirekte Landnutzungsänderung ein Phänomen ist, das weder direkt beobachtet noch gemessen werden kann.
Ludzie są często zaskoczeni słysząc, że nasze teorie fizyczne nie są 'skończone', ale tak naprawdę są stale dopracowywane i doskonalone, dzięki coraz dokładniejszym pomiarom, takim jak ten właśnie.
Die Menschen sind oft überrascht, wenn sie hören, dass unsere physikalischen Theorien nicht 'fertig' sind, aber in Wahrheit werden sie durch immer genauere Messungen wie diese ständig verfeinert und verbessert.
Zgodnie z surowymi normami z produkcji seryjnej, podczas regeneracji jednostki poddawane są tym samym wymagającym procesom, pomiarom i testom, co produkty z produkcji seryjnej.
Entsprechend den strengen Vorgaben aus der Serienfertigung durchlaufen die Aggregate bei der Aufarbeitung die gleichen anspruchsvollen Prozesse, Messungen und Prüfungen wie ein Serienprodukt.
Najlepsza praktyka zarządzania środowiskowego polega na poprawie bezpośrednich skutków dla różnorodności w pomieszczeniach przedsiębiorstwa dzięki pomiarom, zarządzaniu oraz sprawozdawczości w zakresie różnorodności biologicznej przy współpracy z lokalnymi zainteresowanymi stronami.
Die bewährte Umweltmanagementpraxis besteht darin, direkte Auswirkungen auf die biologische Vielfalt auf dem Unternehmensgelände zu verbessern, durch Messungen, Verwaltung und Berichterstattung über die Bemühungen für die biologische Vielfalt, und durch Zusammenarbeit mit lokalen Interessenträgern.
Wspólny komplet pięciu różnych opon, które zostały wybrane zgodnie z sekcją 2.2, poddaje się pomiarom zgodnie z sekcją 2.3 najpierw w laboratorium kandydującym, a następnie w jednym laboratorium referencyjnym.
Ein gemeinsamer Satz von fünf verschiedenen gemäß der Spezifikation in Abschnitt 2.2 ausgewählten Reifen wird gemäß Abschnitt 2.3 zunächst vom Kandidatenlabor und später von einem Referenzlabor Messungen unterzogen.
Jeżeli wartości uzyskane w wyniku pomiaru lub wartości obliczone na podstawie wartości uzyskanych w wyniku pomiaru nie odpowiadają wartościom podanym przez producenta w rozumieniu art. 3, z uwzględnieniem dopuszczalnych odchyleń określonych w tabeli 1, pomiarom poddaje się trzy inne egzemplarze systemu.
Falls die gemessenen oder anhand von gemessenen Werten berechneten Werte im Sinne von Artikel 3 und unter Berücksichtigung der Toleranzen in Tabelle 1 nicht mit den vom Hersteller angegebenen Werten übereinstimmen, sind die Messungen an drei weiteren Geräten durchzuführen.
Wyższa wydajność dzięki w pełni zautomatyzowanym pomiarom
Höhere Produktivität durch vollautomatische Messungen
Dzięki przeprowadzonym testom i pomiarom naszych najlepiej sprzedających się jednostek wewnętrznych, użytkownik może być pewny, że, nasza jednostka VRV będzie w rzeczywistości uzyskiwać deklarowaną efektywność.
Wirklich effizient Getestet und gemessen mit unseren meistverkauften Innengeräten - so können Sie sicher sein, dass unsere VRV einwandfrei funktioniert.
Obiekt zlokalizowany w przyjętym w INSPIRE układzie odniesienia, bezpośrednio zbierający lub przetwarzający dane na temat obiektów, których właściwości (np. fizyczne, chemiczne, biologiczne lub inne aspekty warunków środowiskowych) podlegają wielokrotnym obserwacjom lub pomiarom.
Ein georeferenziertes Objekt zur direkten Erfassung und Verarbeitung von Daten über Objekte, deren Eigenschaften (z. B. physikalische, chemische, biologische oder andere Aspekte der Umweltbedingungen) wiederholt beobachtet oder gemessen werden.
W tym przypadku emisje HF są poddawane okresowym pomiarom.
In diesem Fall unterliegen die HF-Emissionen regelmäßigen Messungen.
